1 00:01:19,500 --> 00:01:22,916 လွန်ခဲ့တဲ့ ခုနစ်နှစ်မှာ ကျွန်တော် သင်ယူခဲ့ရတဲ့ အရာတစ်ခု၊ 2 00:01:22,962 --> 00:01:28,549 ဂိမ်းတိုင်းနဲ့ con မှာ အမြဲရှိနေတယ်။ ပြိုင်ဘက်တစ်ယောက်နဲ့ အမြဲတမ်း သားကောင်ရှိတယ်။ 3 00:01:29,594 --> 00:01:35,264 လှည့်ကွက်က မင်းနောက်က ဘယ်အချိန်သိဖို့၊ ဒါမှ မင်းအရင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 4 00:01:56,455 --> 00:01:59,076 ရှင်ပေါလုသည် ထိုရှယ်ယာရှင်ကို သင်မည်မျှနက်နဲသနည်း။ 5 00:02:00,125 --> 00:02:02,201 နက်နဲသည်။ 6 00:02:05,005 --> 00:02:07,294 ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုဆိုတာ သေချာသလား။ 7 00:02:07,341 --> 00:02:09,333 သူက ငါတို့ကို တစ်ခုခုပေးရမယ် မဟုတ်လား? 8 00:02:09,384 --> 00:02:12,421 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ပိုက်ဆံပိုရှိတယ်။ သင်အမြဲသုံးနိုင်သည်ထက် 9 00:02:12,471 --> 00:02:14,712 အခုခေတ်မှာ မင်းထင်တာ ဒါပဲလေ။ 10 00:02:14,765 --> 00:02:16,841 သူငါ့ကို အကြွေးတင်ပြီး သူကလည်း မင်းကို ပေးတယ်။ 11 00:02:16,892 --> 00:02:18,968 ခုတော့ သူ ပေးဆပ်ရပြီ။ 12 00:02:19,020 --> 00:02:21,096 အဲဒါက အကြောင်းတရားနဲ့ အကျိုး။ 13 00:03:23,251 --> 00:03:25,742 တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ ဒီစားပွဲပိတ်ပါပြီ။ 14 00:03:26,963 --> 00:03:28,422 သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 15 00:03:28,466 --> 00:03:32,131 အကြံကောင်းတစ်ခုလားတော့ မသိဘူး Mr D. သူ ပိုကောင်းလာပြီ။ ဆိုလိုတာက အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ 16 00:03:32,178 --> 00:03:33,636 စားပွဲတွေအကုန်ပိတ်တယ်။ 17 00:03:38,267 --> 00:03:40,343 ပေါလုကို စေလွှတ်တော်မူပါ။ 18 00:03:45,274 --> 00:03:46,898 ၂၀။ 19 00:03:46,942 --> 00:03:49,018 နေပါဦး။ 20 00:03:49,069 --> 00:03:51,192 ငါတို့ လှေကားတက်မယ် ထင်တယ် Billy? 21 00:03:51,239 --> 00:03:53,196 Jake က အကြိမ် 20 လောက် လမ်းလျှောက်ချင်သလား။ 22 00:03:53,241 --> 00:03:54,652 မိုက်မနေပါနဲ့။ 23 00:03:54,701 --> 00:03:57,904 ချောင်ပိတ်နေလို့ မကြိုက်ဘူး။ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဖူးဘူး။ 24 00:03:57,954 --> 00:04:02,283 ဘာကြောင့် ယောက်ျားဖြစ်သင့်တာလဲ။ သူ မကြိုက်တာတွေကို လုပ်ပါ ။ 25 00:04:03,376 --> 00:04:07,670 Jake လှေကားတက်ချင်ရင်၊ ငါတို့လှေကားတက်မယ်... 26 00:04:07,713 --> 00:04:10,963 ရွေးချယ်မှုတစ်ခုအမြဲရှိတယ်။ လှေကားက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 27 00:04:13,761 --> 00:04:15,171 လာ၊ မင်းအဆင်ပြေမယ်။ 28 00:04:33,239 --> 00:04:35,908 နောက်နှစ်မိနစ်လောက်နေရမယ်။ 29 00:04:35,950 --> 00:04:40,945 အက်ကွဲသော ဖာသည်မကဲ့သို့ တုန်လှုပ်၍ ချွေးထွက်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်မှုအတွက် clucking။ 30 00:04:42,041 --> 00:04:48,624 လှေကားထစ်တွေ ယူသင့်တယ်၊ ဒီမှာ အရမ်းကြပ်လာလို့။ 31 00:05:04,939 --> 00:05:07,691 Mr Green က စားပွဲမှာ နှစ်ယောက်ပဲရှိမှာကို ကြောက်တယ်။ 32 00:05:12,321 --> 00:05:14,397 Freddy၊ မင်းပြီးပြီ။ 33 00:05:19,119 --> 00:05:21,076 ထိုင်ပါ Mr Green။ 34 00:05:22,581 --> 00:05:25,154 မင်းကိုယ်​တိုင်​ ​ကောင်း​ကောင်းလုပ်​ခဲ့တာ ငါကြားတယ်​... 35 00:05:26,210 --> 00:05:28,084 ... နှင့် ထူးထူးခြားခြား အားလုံးကို ဆန့်ကျင်သည်။ 36 00:05:28,129 --> 00:05:31,877 တိုက်ပွဲက ပိုခက်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။ အောင်ပွဲက ပိုချိုတယ်။ 37 00:05:33,593 --> 00:05:37,009 ပညာရှိကြီးတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။ ဒီကမ္ဘာမှာ စည်းကမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်၊ 38 00:05:38,097 --> 00:05:40,505 အောင်မြင်မှုအားလုံးကို တွန်းအားပေးတဲ့ မေးခွန်းလေးတစ်ခုပါ။ 39 00:05:41,851 --> 00:05:47,391 ဒီမေးခွန်းအတွက် ယောက်ျားက များများရင်းနှီးလေ၊ ထိုလူသည် ပို၍ တန်ခိုးကြီးလာလိမ့်မည်။ 40 00:05:48,650 --> 00:05:51,272 ဒီမေးခွန်းကဘာလဲ Mr Green ကို ခန့်မှန်းနိုင်မလား။ 41 00:05:54,781 --> 00:05:57,948 ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။ 42 00:06:00,704 --> 00:06:04,748 သတိပေးဖူးတယ်။ ငါမင်းကို ဒီစားပွဲမှာထိုင်ခိုင်းရင် ငါနောင်တရလိမ့်မယ်။ 43 00:06:05,792 --> 00:06:09,126 မင်းဖြစ်သွားပြီလို့ပြောကြတယ်။ မင်းရဲ့ရင့်ကျက်မှုမှာ အရမ်းရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်၊ 44 00:06:09,171 --> 00:06:12,456 ယခုသင်ကိုယ်တိုင် ဆည်းပူးလိုသောစိတ်ရှိ၍၊ လုပ်ငန်းတစ်ခု၊ 45 00:06:13,551 --> 00:06:15,840 ငါ့လုပ်ငန်းလို လုပ်ငန်းမျိုးလား။ 46 00:06:15,886 --> 00:06:18,377 ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မင်းဘာလဲဆိုတာသိတယ်မဟုတ်လား Jake? 47 00:06:18,430 --> 00:06:23,139 မင်းက သခင်လိုနေတဲ့လူပဲ။ မင်းက ဝန်ထမ်းပါ။ 48 00:06:23,184 --> 00:06:25,260 ဒါဆို ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။ 49 00:06:26,313 --> 00:06:30,310 ဝန်ထမ်းဟောင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်ရတာ ပျော်တယ်၊ 50 00:06:30,358 --> 00:06:35,104 ရာထူးကိုသတိပေးခြင်းဖြင့် သဘာဝက သူ့အတွက် ရွေးချယ်ခဲ့တာ။ 51 00:06:36,198 --> 00:06:38,689 Rade၊ မင်းဘယ်လောက်ရလဲ။ 52 00:06:39,785 --> 00:06:41,659 အဲဒါ မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။ 53 00:06:41,704 --> 00:06:44,195 အဲဒါအတွက် မင်းကို ပစ်လိုက်ပါ။ 54 00:06:45,875 --> 00:06:48,282 Rade က မင်းကိုအဲဒီမှာရှိတယ်။ 55 00:06:51,088 --> 00:06:54,124 နှလုံးဖောက်ဖို့ မထိုက်တန်ပါဘူး။ ဆက်မှာပေါ့။ 56 00:06:57,345 --> 00:06:59,919 ဆယ်ပုံတစ်ပုံလောက် လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။ 57 00:06:59,973 --> 00:07:03,805 သင်ဟာ အမြင့်ဆုံးစွမ်းရည်ကို စွန့်စားသူပါ၊ မင်းမဟုတ်လား Rade 58 00:07:05,812 --> 00:07:07,888 အနီရောင်ယူမယ်။ 59 00:07:14,362 --> 00:07:19,701 အရမ်းအထင်ကြီးပါတယ် မစ္စတာဂရင်း။ သင်သည် ထိုအရည်အချင်းများကို အကျွမ်းကျင်ဆုံး ချီးမြှောက်ခဲ့သည်။ 60 00:07:19,743 --> 00:07:22,447 ယောက်ျားကို သူ့ပိုက်ဆံ ဘီလီ ပေးလိုက်ပါ။ 61 00:07:22,495 --> 00:07:24,404 လောင်းကြေးထပ်ရပါမည် Rade။ 62 00:07:25,707 --> 00:07:28,114 ဒီလှည့်ကွက်ကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ သင်ပေးရမယ်။ 63 00:07:32,171 --> 00:07:34,081 ပေါ်နေတယ်။ 64 00:07:36,509 --> 00:07:39,380 မင်းရဲ့ မေးစေ့အောက်မှာ အရာအားလုံးအတွက် ငါပစ်ပေးမယ်။ 65 00:07:42,890 --> 00:07:45,464 အဲဒီမှာ ပြဿနာမရှိဘူး Mr D? 66 00:07:47,604 --> 00:07:51,104 ခေါင်းသေးသေးလေးမှာ ပါးစပ်ကြီး၊ နေရောင်ခြည်။ 67 00:07:53,235 --> 00:07:55,109 ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။ 68 00:07:56,155 --> 00:07:57,981 ခရမ်းရောင်ယူမယ်။ 69 00:07:58,031 --> 00:08:00,107 ပေါ်နေတယ်။ 70 00:08:03,078 --> 00:08:05,118 ချစ်စရာကောင်းတဲ့အရောင်က ခရမ်းရောင်၊ 71 00:08:05,164 --> 00:08:10,324 အတွင်းကို မသိမသာညှပ်ထားသည်။ အပြာနှင့် အဖြူကြားရှိ အရောင်အဆင်း။ 72 00:08:10,920 --> 00:08:13,209 အမြဲတမ်း တော်ဝင်အောင်နိုင်သူပါ။ 73 00:08:20,680 --> 00:08:23,135 ဘီလီ၊ ဂုဏ်ပြုပါ။ 74 00:08:24,267 --> 00:08:26,840 မလှုပ်နဲ့နော်။ 75 00:08:27,936 --> 00:08:31,685 မင်းပါးစပ်က မင်းကို ပိုဒုက္ခမပေးနဲ့ သင့်ခန္ဓာကိုယ်က ကိုင်တွယ်နိုင်တာထက် 76 00:08:31,733 --> 00:08:35,481 ငါဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောပြမယ်။ ပရဟိတနည်းနည်းလုပ်မယ်။ 77 00:08:35,528 --> 00:08:37,817 နှစ်ဆ သို့မဟုတ် နုတ်ထွက်ပါသလား။ 78 00:08:45,997 --> 00:08:48,036 ပေါ်နေတယ်။ 79 00:08:49,917 --> 00:08:51,115 စလာသည်။ 80 00:08:52,837 --> 00:08:57,333 Mr Green၊ Mr Macha က ဒါကို သဘောကျမှာပါ။ စားပွဲဆီပြန်လာရင် 81 00:08:59,928 --> 00:09:02,004 ငါသူနဲ့မပြီးသေးဘူး။ 82 00:09:04,975 --> 00:09:07,051 ယခုအချိန်ကောင်းဖြစ်မည်။ 83 00:09:08,520 --> 00:09:10,892 ပျံသန်းချိန်ရောက်ပြီထင်တယ် မဟုတ်လား Jake 84 00:09:16,529 --> 00:09:18,605 - ကျေးဇူးပြု။ - ငါတို့ကဒီကိုဖြတ်လာတာ။ 85 00:09:18,656 --> 00:09:22,321 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မင်း ဒုက္ခရောက်နေတယ် Mr Green ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။ 86 00:09:23,411 --> 00:09:25,487 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 87 00:09:29,333 --> 00:09:32,204 လှေကားထစ်တွေ ယူတယ်။ 88 00:10:47,120 --> 00:10:49,196 ကံကောင်းလိုက်တာ Mr D ဒီလောက်ပါပဲ။ 89 00:10:49,247 --> 00:10:51,323 ကံကောင်းပါစေ၊ အဲဒီလူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 90 00:10:51,375 --> 00:10:54,826 သူ ထွက်သွားကတည်းက ကံကြမ္မာ ပေါက်နေပြီ Mr D. သူက အဆီကျပြီး အဆင်ပြေတယ်။ 91 00:10:54,878 --> 00:10:58,413 သူလိုချင်တာကို ရပြီ။ သူ့ဆီကနေ ငါတို့ ထပ်မကြားရတော့မှာ သေချာတယ်။ 92 00:10:58,465 --> 00:11:01,881 ပေါလုသည် ခုနစ်နှစ်ပတ်လုံး စား၍၊ ခုနစ်နှစ်ဆိုတာ အရသာမကောင်းပါဘူး။ 93 00:11:01,927 --> 00:11:05,047 မတော်တဆမှုလို့ ပြောစရာမရှိပါဘူး။ အရီးတော်နှင့်။ 94 00:11:08,433 --> 00:11:12,514 ပြီးတော့ မိုက်က ဘာလုပ်တာလဲ။ "ငါ သူနဲ့ မပြီးသေးဘူး" လို့ ဆိုလိုတာလား။ 95 00:11:18,027 --> 00:11:20,103 သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 96 00:11:21,155 --> 00:11:23,231 ပြီးတော့ အမှားတွေ မလိုချင်ဘူး။ 97 00:11:23,283 --> 00:11:26,817 ချွန်ထက်သော တုတ်များဖြင့် အက်ကြောင်းများ မရှိပါ။ မိုက်ရိုင်းသော လူဆိုးများကဲ့သို့ ပြုမူခြင်း။ 98 00:11:26,869 --> 00:11:31,247 သင်သည် Sorter နှင့် Slim Biggins ကိုယူပါ။ မင်းမြန်မြန်လုပ်၊ တိတ်တိတ်လေးလုပ်။ 99 00:11:31,666 --> 00:11:34,239 မီးပျက်တာက ဘာအကြောင်းကြောင့်မှန်းမသိဘူး။ 100 00:11:34,293 --> 00:11:39,169 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သွေးစစ်တာတွေ လုပ်တယ်။ နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ရလဒ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 101 00:11:40,217 --> 00:11:43,467 အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။ မင်းရဲ့ကျဆုံးမှုကနေ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို မင်းမထိန်းထားဘူး။ 102 00:11:43,512 --> 00:11:44,971 ငါ အခု သွားလို့ရမလား။ 103 00:11:45,012 --> 00:11:47,171 ပြီးတာနဲ့ မင်းအဝတ်အစားတွေ ပြန်ဝတ်တယ်။ 104 00:11:47,223 --> 00:11:49,381 ရလဒ်များနှင့်အတူ သင့်အား ပြန်ခေါ်ပါမည်။ 105 00:11:50,434 --> 00:11:52,807 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ယောက်ျားကို ငါပြန်ယူမယ်။ 106 00:11:53,896 --> 00:11:55,972 ဘီလီ။ မင်းအိမ်သွား။ 107 00:11:56,023 --> 00:11:58,099 နောက်ကျနေပါပြီ။ 108 00:12:00,362 --> 00:12:02,438 ကဲ လွယ်သွားတော့ ဟုတ်လား? 109 00:12:44,073 --> 00:12:46,398 ဂျိုး။ 110 00:12:46,451 --> 00:12:47,233 ဂျိုး။ 111 00:12:47,285 --> 00:12:49,574 ဂျိတ်။ ရွှေ့ပါ။ -ဂျိုး။ 112 00:12:49,621 --> 00:12:51,329 ရွှေ့ပါ။ ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 113 00:12:59,839 --> 00:13:01,712 အယ်လ်၊ အမိုက်စားကားကို မောင်းပါ။ 114 00:13:03,133 --> 00:13:04,378 ထိုင်ပြီး ကိုင်ထားပါ။ 115 00:13:13,728 --> 00:13:15,139 ကားပေါ်တက်ပါ။ 116 00:13:17,440 --> 00:13:20,394 မင်းကိုသေစေချင်ရင် ငါ မင်းကို ပစ်ထားပြီးပြီ။ 117 00:13:25,865 --> 00:13:27,241 ပြန်ထိုင်ပြီး ငြိမ်နေလိုက်ပါ။ 118 00:13:40,256 --> 00:13:42,332 ဘာလဲ? 119 00:13:42,383 --> 00:13:44,256 လွမ်းလား? 120 00:13:45,886 --> 00:13:48,556 Sorter က ဘယ်တော့မှ မလွတ်ပါဘူး။ 121 00:13:48,597 --> 00:13:51,384 ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ 122 00:13:51,433 --> 00:13:53,722 တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ 123 00:13:53,769 --> 00:13:55,845 ငါ့မျက်​ဝန်းမှာ သူ့ကို​တွေ့ခဲ့တယ်​... 124 00:13:55,897 --> 00:13:57,475 သုံးကြိမ်။ 125 00:13:59,650 --> 00:14:01,975 သုံးခါတောင် မလွတ်ဘူးနော်။ 126 00:14:03,070 --> 00:14:05,442 တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့လာမယ်ပြောတယ်။ 127 00:14:09,034 --> 00:14:11,406 ဒီနေရာမှာ တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။ 128 00:14:11,453 --> 00:14:13,660 ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။ 129 00:14:14,540 --> 00:14:16,616 Slim ဒေါသထွက်အောင် မလုပ်နဲ့။ 130 00:14:17,751 --> 00:14:22,128 ငါ သူ့ကို လွမ်းသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီအကွာအဝေးမှာ မဟုတ်ဘဲ မင်းကို ငါလွမ်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။ 131 00:14:25,051 --> 00:14:27,127 ကားမောင်းတာ ပိုကောင်းတယ်။ 132 00:14:31,766 --> 00:14:35,135 Doreen၊ Mr Green။ မစ္စတာဂရင်း၊ Doreen။ 133 00:14:35,186 --> 00:14:37,179 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mr Green။ 134 00:14:40,316 --> 00:14:43,602 Avi၊ မစ္စတာဂရင်း။ 135 00:14:43,654 --> 00:14:46,820 မစ္စတာဂရင်း၊ Avi။ 136 00:14:46,865 --> 00:14:48,822 ထိုင်ပါ။ 137 00:14:55,916 --> 00:14:57,992 ငါစုဆောင်းသင်တော်တော်လေးကစားသမား? 138 00:14:59,795 --> 00:15:03,923 ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က နည်းနည်းတော့ ဝါသနာပါတယ်။ ငါတို့မှာ ဂိမ်းအနည်းငယ်ရှိမယ်ထင်တယ်။ 139 00:15:03,965 --> 00:15:07,380 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြသင့်တယ်ထင်တယ် မဟုတ်ဘူးလား? 140 00:15:09,721 --> 00:15:12,508 မင်းရဲ့ ဆေးရုံက ရလဒ်တွေ ငါတို့မှာရှိတယ်။ 141 00:15:12,557 --> 00:15:15,428 အဲဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုရခဲ့တာက အရေးမကြီးပါဘူး။ 142 00:15:15,477 --> 00:15:19,688 ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက အဲဒါပြောစရာရှိတယ်။ 143 00:15:23,902 --> 00:15:27,603 သုံးရက်အတွင်းသေလိမ့်မည်။ အလွန်မနှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းသောရောဂါမှ 144 00:15:27,656 --> 00:15:30,063 ၎င်းသည် သင့်သွေးနှင့် အင်္ဂါများကို ညစ်ညမ်းစေသည်။ 145 00:15:37,458 --> 00:15:41,290 ကျေးဇူးပဲ သူငယ်ချင်းတို့။ ငါ မင်းကို ဒီတစ်ခုနဲ့ ပြန်ပြောမယ် ဟုတ်လား? 146 00:15:43,130 --> 00:15:45,004 မစ္စတာဂရင်း။ 147 00:15:46,092 --> 00:15:49,128 စက္ကန့် 30 နှင့်သင်သည်သင်၏လမ်းပေါ်ရှိနိုင်ပါသည်။ 148 00:15:49,178 --> 00:15:52,179 ကြာကြာနား​ထောင်​​လေ အသံပိုချိုသည်​။ 149 00:15:52,224 --> 00:15:54,133 စက္ကန့် 30? 150 00:16:05,695 --> 00:16:09,776 မင်းအသက်ကို ငါတို့ တခါလောက် ကယ်ခဲ့ပြီးပြီ။ နောက်တစ်ကြိမ် အလကားရမည်မဟုတ်ပေ။ 151 00:16:11,075 --> 00:16:13,696 ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အခြေအနေနှစ်ရပ်အောက်တွင် ကူညီပေးပါမည်။ 152 00:16:13,744 --> 00:16:16,413 ဒီအခြေအနေတွေက ညှိနှိုင်းလို့မရပါဘူး။ 153 00:16:16,456 --> 00:16:19,374 အိုး.. စိုက်ကြည့်နေတယ်။ 154 00:16:19,417 --> 00:16:20,828 အခြေအနေတစ်ခု။ 155 00:16:23,546 --> 00:16:25,622 ငါတို့ မင်းကို သွေးခြောက်အောင် လုပ်မယ်။ 156 00:16:25,674 --> 00:16:29,256 ပိုကောင်းတဲ့ အင်္ကျီကို ဝတ်ရမယ်။ မင်းငါ့ကို မခြောက်သေးခင် ငါ့သူငယ်ချင်း။ 157 00:16:29,302 --> 00:16:33,051 မင်းရထားတဲ့ ပိုက်ဆံတိုင်း ငါတို့ကို ပေးလိမ့်မယ်။ 158 00:16:33,098 --> 00:16:35,470 ဒါက con ပါ။ 159 00:16:35,517 --> 00:16:39,099 ဒါ မင်းထင်တာ သဘာဝပဲ မင်းတစ်နည်းနည်းနဲ့ ချုပ်နှောင်ခံနေရတယ်၊ 160 00:16:39,146 --> 00:16:42,930 ဒါပေမယ့် နည်းနည်းပိုခက်အောင်စဉ်းစား၊ လှည့်စားခြင်းမဟုတ်ကြောင်း သင်သဘောပေါက်လိမ့်မည်။ 161 00:16:42,983 --> 00:16:45,901 အခု အခြေအနေနှစ်ခု။ 162 00:16:46,987 --> 00:16:50,985 အငြင်းအခုံမရှိဘဲ ငါတို့ပြောတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။ 163 00:16:51,033 --> 00:16:56,620 ဒီအထဲမှာ မေးသမျှမေးခွန်းများကို ဖြေဆိုခြင်း။ 164 00:16:56,664 --> 00:17:02,334 မင်းမှာ အချိန်အများကြီးမရှိဘူး၊ တကယ်တော့၊ မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူး။ 165 00:17:04,214 --> 00:17:08,342 အခု လုပ်ရမှာက အသိဥာဏ်အရှိဆုံးပဲ။ ဒုတိယ ထင်မြင်ချက် ရဖို့ ဖြစ်မယ်။ 166 00:17:09,427 --> 00:17:11,503 Macha သည် သူ၏တပ်များကို လွှတ်လိုက်သည်။ 167 00:17:11,554 --> 00:17:14,923 သင်ကြုံတွေ့ရသော အန္တရာယ်များမှ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ကာကွယ်နိုင်ပါသည်။ အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်ပါ။ 168 00:17:18,060 --> 00:17:21,892 ဆုံးဖြတ်ရန် သုံးနာရီ ရှိသည်။ ထိုနောက်၊ သင်သည် ငါတို့၏အကူအညီကို ကျော်လွန်လိမ့်မည်။ 169 00:17:21,939 --> 00:17:24,940 ငါနဲ့ခွဲရတော့မယ်ထင်တယ်။ ငါ့ရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှု 170 00:17:24,984 --> 00:17:27,310 အိမ်လုပ်ဆေးရုံရလဒ်အစုံအတွက်? 171 00:17:27,362 --> 00:17:29,438 မထင်ပါဘူး။ 172 00:17:29,489 --> 00:17:31,446 ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။ 173 00:17:45,296 --> 00:17:49,128 ငါ့မှာ သတင်းကောင်းမရှိဘူး၊ ငါကြောက်တယ် Mr Green။ 174 00:17:49,176 --> 00:17:53,256 ဒါကို သူတို့ ကောင်းကောင်း တွေးပြီးပြီ ။ အိုး၊ သူတို့က စမတ်ကျတယ်။ 175 00:17:53,305 --> 00:17:56,674 ကလေးဖိနပ်တစ်ရံကဲ့သို့ စမတ်ကျသည်။ 176 00:17:57,768 --> 00:17:59,844 အဲဒီအပေါ်မှာ သူမရှိရမယ်။ 177 00:17:59,895 --> 00:18:01,971 ဒီလိုနဲ့ သူတို့ ရလဒ်တွေ ရခဲ့တယ်။ 178 00:18:02,022 --> 00:18:05,023 မတွေ့နိုင်တဲ့လူကို ရှာတွေ့ရမယ်။ 179 00:18:06,109 --> 00:18:08,482 အင်း Jake... 180 00:18:14,702 --> 00:18:16,778 တောင်းပန်ပါတယ် ဟိုမှာ... 181 00:18:16,829 --> 00:18:18,905 ဒါကိုပြောပြဖို့ လွယ်တဲ့နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ 182 00:18:18,956 --> 00:18:22,539 မင်းမှာ ရှားရှားပါးပါး သွေးရောဂါရှိတယ်။ 183 00:18:27,005 --> 00:18:29,081 သူ့ဆီ ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။ 184 00:18:30,133 --> 00:18:32,007 သူက အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိတယ်။ 185 00:18:32,886 --> 00:18:34,428 ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့မှ ထင်တယ်... 186 00:18:35,556 --> 00:18:38,557 - သူတို့ မင်းကို ဘယ်လောက် ပေးဆပ်ခဲ့လဲ။ - ဘာလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 187 00:18:38,601 --> 00:18:39,680 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 188 00:18:39,727 --> 00:18:42,562 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? မင်းဘာကိုဆိုလိုမှန်း ငါမသိဘူး။ 189 00:18:42,605 --> 00:18:45,475 မင်းမှာ ငါးစက္ကန့်ရှိတယ်။ ငါး... 190 00:18:45,524 --> 00:18:48,062 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။ 191 00:18:48,110 --> 00:18:49,937 - လေး... -ဘာ...? ငါ... 192 00:18:49,987 --> 00:18:52,395 -သုံး...နှစ်... - မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။ 193 00:18:52,448 --> 00:18:54,156 ဘုရား။ မဟုတ်ဘူး၊ 194 00:18:55,242 --> 00:18:59,074 မင်းအနိုင်ရတဲ့အခါ၊ ဘယ်သူက ဆုံးရှုံးဖို့ စိတ်ကူးလဲ။ 195 00:18:59,122 --> 00:19:03,072 ဒါပေမယ့် ငါကြည့်နေတဲ့အရာနဲ့ မင်းရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ၊ 196 00:19:03,126 --> 00:19:06,910 အအေးဓာတ်အသစ်နှင့် အမှန်တရားတစ်ခု လင်းလက်လာသည်။ 197 00:19:08,298 --> 00:19:11,999 လျစ်လျူရှုလိုသောအချက်တစ်ခု။ 198 00:19:12,052 --> 00:19:14,721 အနိုင်ယူလို့မရဘူး။ 199 00:19:14,763 --> 00:19:18,677 သူတို့ပေးတဲ့ တစ်ခုတည်းသောဆုက အာမခံတယ်။ သင်ဤဂိမ်းကိုကစားသောအခါ 200 00:19:18,725 --> 00:19:20,801 ရှုံးလိမ့်မယ်။ 201 00:19:22,897 --> 00:19:25,602 ဘယ်တော့လဲ ဆိုတာ မေးစရာပဲလေ။ 202 00:19:27,692 --> 00:19:31,061 အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 203 00:19:31,112 --> 00:19:36,107 မင်းဘယ်တော့မှမလွတ်ဘူး၊ ဒါဖြင့် ဘာလို့ အခုသုံးခါ၊ 204 00:19:39,329 --> 00:19:41,618 ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားမှုတစ်ခု ရခဲ့တယ်။ 205 00:19:44,627 --> 00:19:46,750 "ခံစားချက်လား?" 206 00:19:48,047 --> 00:19:52,175 ခံစားချက်တွေ ပေးခဲ့တာလား မသေချာဘူး အခု ငါ Sorter လုပ်ခဲ့တာလား။ 207 00:19:54,637 --> 00:19:57,673 ငါ မင်းကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်က လုပ်ငန်းမှာ အကောင်းဆုံးပါ။ 208 00:19:57,723 --> 00:20:02,515 ခံစားချက်တွေကို ဘာလို့ ထားခဲ့တာလဲ။ အဲဒီဆက်ဆံရေးကို ရောထွေးနေတာလား။ 209 00:20:03,604 --> 00:20:05,596 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 210 00:20:06,690 --> 00:20:09,940 အရေးတကြီးကိစ္စရပ်တစ်ခုဖြစ်လာသည်။ 211 00:20:09,986 --> 00:20:13,521 ဒါကြောင့် ဒီခံစားချက်တွေကို ထိန်းထားနိုင်ရင်ပေါ့။ 212 00:20:13,573 --> 00:20:19,694 မင်း mission ပြီးတဲ့အထိ၊ ကျေးဇူးတင်ဆုံးဖြစ်မှာပါ။ 213 00:20:21,414 --> 00:20:23,656 မင်းငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ပေးနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 214 00:20:23,708 --> 00:20:25,665 သေချာပါတယ်။ 215 00:20:25,710 --> 00:20:27,786 အဲဒါကို သဘောကျတယ်။ 216 00:20:44,312 --> 00:20:49,686 သင်ယူစရာတစ်ခုရှိလျှင် ကျွမ်းကျင်သူများအကြောင်း၊ သူတို့အားလုံး fuck ဆိုတဲ့ ကျွမ်းကျင်သူတွေပါ။ 217 00:20:50,777 --> 00:20:55,771 စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းရှိလျှင် ကွေးနိုင်သည်။ ဥပဒေရှိရင် ပျက်သွားနိုင်တယ်။ 218 00:20:56,825 --> 00:21:04,916 အခုချိန်ကစပြီး စည်းကမ်းတွေအားလုံးကို ဖောက်ဖျက်နေတယ်၊ အကြောင်းမူကား၊ 219 00:21:06,335 --> 00:21:09,039 ငွေသားက ဘုရင်ဖြစ်ပုံရတယ် မဟုတ်လား ။ 220 00:21:10,547 --> 00:21:13,252 ဘေလ်အသစ်များ။ ဒီမြို့မှာ သိပ်မများဘူး။ 221 00:21:23,519 --> 00:21:25,393 ဘေလ်အသစ်ကို ကြိုက်တယ်။ 222 00:21:25,438 --> 00:21:28,889 မျှော်လင့်ချက်များစွာကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဘယ်လောက် သန့်ရှင်းပြီး တောင့်တင်းလဲ ဆိုတာကို ကြည့်ပါ။ 223 00:21:30,943 --> 00:21:33,185 ဂုဏ်ယူစရာ အနံ့တွေတောင် ရသေးတယ်။ 224 00:21:33,237 --> 00:21:37,733 မင်းရဲ့အလုပ်က အခုစနေပြီ။ မင်း ကားမောင်းနေမယ်။ 225 00:21:41,037 --> 00:21:48,333 ငါတို့က ငါတောင်းပန်ပါတယ်ကွာ မလိုအပ်ဘဲ dramatic moniker, loan sharks. 226 00:21:48,377 --> 00:21:53,288 လူတွေက ငါတို့ကို မုန်းတယ် ကြောက်တယ်၊ မင်း ငါတို့ကို မုန်းဖို့ ကြောက်ရွံ့တတ်သလိုပဲ။ 227 00:21:53,341 --> 00:21:55,547 ဒေါ်လာငွေစက္ကူကို မင်းဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်၊ 228 00:21:55,593 --> 00:21:59,887 သူတို့ကိုကြည့်ရတာ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းလက်ထဲ ပြုတ်ကျ၊ 229 00:21:59,930 --> 00:22:03,050 မင်းရဲ့ပိုက်ဆံဖြစ်လိမ့်မယ်။ ငါတို့ချေးမယ်။ 230 00:22:13,528 --> 00:22:15,604 စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါနဲ့။ 231 00:22:16,698 --> 00:22:19,734 အိတ်ကို ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။ ခေါင်းညိတ်လျှင် စားပွဲပေါ် ထားလိုက်ပါ။ 232 00:22:20,869 --> 00:22:22,945 ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ 233 00:22:24,164 --> 00:22:28,244 ဒါဟာ အလွန်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါပဲ၊ မစ္စတာ Horowitz။ ကိုယ်ချင်းစာတရားက မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေပါ။ 234 00:22:28,294 --> 00:22:32,707 အကျဉ်းချခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါအရူးဖြစ်နိုင်တယ်။ 235 00:22:32,757 --> 00:22:37,134 သိခွင့်ရတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ သင့်ချေးငွေအတွက် အကြောင်းပြချက်၊ 236 00:22:37,178 --> 00:22:40,013 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဖောက်သည်တွေကို သေသေချာချာ အကဲဖြတ်ရမယ်။ 237 00:22:40,056 --> 00:22:44,931 သူတို့ပြောတာက စီရင်ချက်လွန်သွားပြီ၊ လက်မှတ် ရေးထိုးထားတော့ ဘာများ ထူးလို့လဲ။ 238 00:22:44,976 --> 00:22:48,310 အဓိကကတော့ ဒါက တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုပါ။ 239 00:22:53,277 --> 00:22:57,524 မင်းငါ့ကို ဒီလက်ညိုးတွေ ထပ်ထိုးရင် ငါသူတို့ကို ခွဲပစ်လိုက်မယ်။ 240 00:23:00,951 --> 00:23:03,074 ငါတို့ရဲ့ နှုန်းထားတွေကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 241 00:23:04,747 --> 00:23:06,324 ငါတို့ရဲ့မူဝါဒတွေလား။ 242 00:23:08,459 --> 00:23:11,578 စော်ကားခြင်း မပြုရ၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ နာမည်ရှိတယ်။ 243 00:23:14,758 --> 00:23:17,379 ငါရွေးချယ်စရာရှိရင် မင်းကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ 244 00:23:22,891 --> 00:23:28,395 ထူးဆန်းတာက၊ ဒါပေမယ့် မပေးချင်သေးဘူး။ 245 00:23:31,274 --> 00:23:35,651 ငါဒါကိုငါမယူနိုင်ဘူးသိတယ်ဒါကြောင့်ဘာကြောင့်နာကျင်ရသလဲ? 246 00:23:36,696 --> 00:23:39,317 ဘာ့ကြောင့် နာကျင်နေရတုန်း။ 247 00:23:48,375 --> 00:23:52,705 ပြီးလျှင် ဤအချွန်နှစ်ခု၏ အခွံများကို ဆီလိမ်းပါ။ ပိုလွယ်အောင် မလုပ်ပါဘူး။ 248 00:24:05,893 --> 00:24:08,134 Macha နဲ့ မင်းရဲ့သမိုင်းကို ငါတို့သိဖို့လိုတယ်။ 249 00:24:09,229 --> 00:24:11,436 ဘယ်လောက်လဲ။ 250 00:24:11,482 --> 00:24:14,019 အဲဒါတွေအကုန်လုံး။ 251 00:24:19,865 --> 00:24:23,565 Macha မှာ သူ့အတွက် ဒီလူရွှင်တော်သုံးယောက်ရှိတယ်။ Eddies သုံးခုဟုခေါ်သည်။ 252 00:24:23,619 --> 00:24:25,741 မီးရောင်၊ အကျယ်ကြီး၊ မာနကြီးပြီး ငတုံး။ 253 00:24:25,788 --> 00:24:30,000 ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ ကစားနည်းလေးတွေကို လိုက်ကြည့်နေကြတယ်။ တမြို့လုံးမှာ ဖြစ်နေတာ။ 254 00:24:30,043 --> 00:24:34,171 သူတို့ဟာ ရိုင်းစိုင်းပြီး အန္တရာယ်ရှိတဲ့၊ ဒါပေမယ့် မင်းအနိုင်ရရင် သူတို့က ကောင်းကောင်းပေးတယ်။ 255 00:24:34,213 --> 00:24:37,878 Macha သည် သူ၏ ကတ်လူသား ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ ပွဲကြီးမစခင်မှာပဲ 256 00:24:37,925 --> 00:24:42,634 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ကစားနိုင်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်၊ ဒါကြောင့် သူတို့က ကျွန်မကို သူ့နေရာမှာ ထားစေချင်တယ်။ 257 00:24:42,680 --> 00:24:45,966 တွေးနေတဲ့လူလိုပဲ ငါငြင်းတယ်။ 258 00:24:46,017 --> 00:24:48,934 ဒီလိုနဲ့ သူတို့ဟာ အားကိုးလာကြတယ်။ ငါ့အစ်ကိုနဲ့ သူ့မိသားစု။ 259 00:24:48,979 --> 00:24:51,435 အဲ့အချိန်က သူ့မှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်... 260 00:24:52,482 --> 00:24:54,808 ... အခြေအနေ တစ်ခုလုံး ရှုပ်ပွသွားသည် ။ 261 00:24:54,860 --> 00:24:58,145 ဖေဖေ ခြေတံရှည် ဘယ်နှစ်ချောင်း ရှိပြီလဲ။ 262 00:24:58,195 --> 00:25:01,861 ဒါကြောင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊ လှည့်ပြီး ကစားဖို့ သဘောတူလိုက်တယ်။ 263 00:25:01,907 --> 00:25:04,030 ငါအနိုင်ရပြီး ငါပြီးပြီ။ 264 00:25:04,076 --> 00:25:06,152 အရမ်းကောင်းတယ် Mr Green 265 00:25:06,203 --> 00:25:10,746 ဒါ​ပေမယ့်​ ​ပြောပါ ​မေ​မေ... မြည်းမှ 266 00:25:12,544 --> 00:25:15,794 ထို့နောက် အချို့သော ဘွိုင်းများသည် ပါးစပ်ပိတ်သွားကြသည်။ 267 00:25:15,839 --> 00:25:17,832 ကျွန်မမှာ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေ မရှိဘူး။ 268 00:25:17,883 --> 00:25:19,875 ငါ့မှာ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေ မရှိဘူး။ 269 00:25:22,053 --> 00:25:24,129 မင်းအတွက်ရယ်စရာတစ်ခုရှိတယ် ဂျော့။ 270 00:25:24,181 --> 00:25:27,715 အရမ်းရယ်ရတယ် George။ ဒါက မင်းကို ရယ်စေလိမ့်မယ်။ 271 00:25:28,518 --> 00:25:34,556 နောက်တစ်ခုသိတာက သေနတ်ပစ်တာ၊ လူတွေ ဒုက္ခရောက်ပြီး ငွေတွေ ပျောက်သွားတယ်။ 272 00:25:34,609 --> 00:25:38,476 နောက်နှစ်ပတ်ကြာတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်နာမည်ကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ မေးခွန်းထုတ်နေတယ်။ 273 00:25:38,529 --> 00:25:43,156 Eddies က စကားပြောကောင်း တွေးနိုင်တယ်၊ အစ်ကို့သမီးကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 274 00:25:43,200 --> 00:25:46,984 အမေက သူတို့လုပ်သလိုပဲ ဆိုးဆိုးရွားရွား တုံ့ပြန်တယ်။ သူတို့လေးတွေ အန္တရာယ်ကြုံတဲ့အခါ၊ 275 00:25:47,038 --> 00:25:50,323 ရန်ဖြစ်ကြတယ်။ သူမသည် ဒေါသတကြီး ကျည်ဆန်ကို ယူလိုက်သည်။ 276 00:25:50,374 --> 00:25:54,288 အစ်ကိုက သူ့မိန်းမ ဆုံးသွားတယ်။ သူ့သမီးက သူ့အမေဆုံးသွားတယ်။ 277 00:25:55,588 --> 00:25:57,545 ခုနစ်နှစ်ကြာတော့ ဟာသဥာဏ်ပျက်သွားတယ်။ 278 00:25:57,591 --> 00:26:01,291 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အာဏာပိုင်တွေကို မပြောဘူး။ Macha က ဂိမ်းတွေကို စီစဉ်ခဲ့တယ်။ 279 00:26:04,138 --> 00:26:07,258 တစ်ချိန်ချိန်မှာ၊ Eddies က Macha ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ စိတ်ဆိုးခဲ့တယ်၊ 280 00:26:07,308 --> 00:26:12,515 ဒါကြောင့် သူတို့ကို ပေါင်းပြီး ရောစပ်ပြီး သုံးခိုင်းတယ်။ သူ၏ အဆောက်အဦတစ်ခုပေါ်ရှိ ကွန်ကရစ်အချို့ထဲသို့။ 281 00:26:14,481 --> 00:26:17,648 Macha က တစ်ခုခု ပေးရမယ် မဟုတ်လား ။ 282 00:26:19,153 --> 00:26:24,657 ပြီးတော့ အရှက်တရားထက် ပိုနာကျင်စရာ ဘာမှမရှိတာ ငါသိတယ်။ နှင့်ငွေအနည်းငယ်ဆုံးရှုံး။ 283 00:26:31,291 --> 00:26:33,367 ငါက လူရာပေါင်းများစွာကို အလုပ်ခန့်တယ်။ 284 00:26:33,418 --> 00:26:35,494 မနက်ဖြန် ပေးချေရမယ်။ 285 00:26:36,588 --> 00:26:39,079 နောက်ထပ်သုံးရက်လိုတယ်။ 286 00:26:39,132 --> 00:26:40,923 နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။ 287 00:26:45,890 --> 00:26:47,966 ငါ ဘာအတွက် စာရင်းသွင်းခဲ့တာလဲ။ 288 00:26:48,017 --> 00:26:54,137 အခုမှမဟုတ်ပဲ၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိလို့ပါ။ 289 00:26:55,649 --> 00:26:59,267 မင်းအလုပ်စလုပ်ရင် ပြီးအောင် ငါသိတယ်။ 290 00:26:59,320 --> 00:27:00,518 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 291 00:27:00,571 --> 00:27:02,647 ဟုတ်ကဲ့၊ 292 00:27:02,698 --> 00:27:04,940 မှန်ပါတယ်။ 293 00:27:09,413 --> 00:27:12,698 သူတို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က မိုတယ်ကို ရွေးချယ်ဖို့ပါ။ 294 00:27:12,749 --> 00:27:15,620 ဖောက်သည်များသာ သွေး၊ လာပါ ၊ 295 00:27:15,669 --> 00:27:17,745 ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။ 296 00:27:17,796 --> 00:27:19,872 မင်း ငါတို့ဆီက ကြားလိမ့်မယ်။ 297 00:27:27,931 --> 00:27:29,509 ရွှေကို မမြင်ရဘူး။ 298 00:27:29,558 --> 00:27:32,227 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ငါဒီမှာတစ်နာရီရှိပြီ။ 299 00:27:32,270 --> 00:27:34,512 ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူက အစည်းဝေးလုပ်ခိုင်းတာလဲ။ 300 00:27:34,564 --> 00:27:38,229 ရွှေကို ဘယ်သူမှ မမြင်ရဘူးဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။ Walker မှာ သူ့ကိုယ်စားလှယ်တွေ ရှိတယ်။ 301 00:27:38,276 --> 00:27:41,111 - Lilly Walker? - မှန်တယ်။ 302 00:28:06,555 --> 00:28:08,927 မာချာ၊ ငါတို့တွေ့ဖူးမယ်မထင်ဘူး။ 303 00:28:08,974 --> 00:28:11,050 ကျွန်တော်က Miss Walker ပါ။ 304 00:28:11,101 --> 00:28:13,473 ကျွန်တော် Mr Gold အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ ငါတို့လမ်းလျှောက်ရင် မင်းစိတ်ဆိုးလား။ 305 00:28:15,646 --> 00:28:19,097 မင်းကို တာဝန်ပေးထားတာ ငါနားလည်တယ်။ ငါတို့အတွက် အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်မလား 306 00:28:19,151 --> 00:28:22,270 အကြံကောင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ ငါတို့ စကားနည်းနည်းပြောဖြစ်ရင် 307 00:28:22,320 --> 00:28:26,899 ဆွဲငင်အားကို သေချာနားလည်အောင် လုပ်ပါ။ သင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သော အားထုတ်မှုမှ၊ 308 00:28:26,950 --> 00:28:29,441 ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။ 309 00:28:29,494 --> 00:28:33,574 အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ရက်စွဲက မပြောင်းဘူး၊ သောကြာနေ့တွင်သင်အမှုန့်ကိုရလိမ့်မည်။ 310 00:28:33,623 --> 00:28:38,534 ကောင်းတယ်။ Mr Gold က မင်းကို ယုံကြည်မှု အပြည့်ရှိတယ်၊ သူ့မှာ ကျေနပ်စရာ လူတွေရှိတယ်။ 311 00:28:38,587 --> 00:28:41,374 ကြားဖူးတယ်။ သင်ပြဿနာအချို့ရှိနိုင်ပါသလား။ 312 00:28:41,424 --> 00:28:43,500 မဟုတ်ဘူး၊ 313 00:28:43,551 --> 00:28:46,042 လူသိရှင်ကြား မကြိုက်ဘူး မစ္စတာမာချာ။ 314 00:28:46,095 --> 00:28:49,713 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်းမလုပ်ဘူး။ ငါမင်းကိုစိတ်မချဘူး Mr Gold ကိုငါစိတ်မချဘူး။ 315 00:29:17,877 --> 00:29:20,333 ဒါဆို ငါတို့ရှင်းပြီလား? 316 00:29:22,673 --> 00:29:25,081 Mr Gold က အချိန်ပိုမပေးဘူး။ 317 00:29:25,134 --> 00:29:28,051 သို့မဟုတ် ဒုတိယအခွင့်အရေးများ။ 318 00:29:28,096 --> 00:29:35,143 သင်တန်ဖိုးထားနိုင်သကဲ့သို့, ပြတ်တောက်မှုမရှိပါ။ Mr Gold နဲ့ စီးပွားရေးလုပ်လိုသူတွေ၊ 319 00:29:35,186 --> 00:29:36,764 ကောင်းသောနေ့။ 320 00:30:23,653 --> 00:30:25,444 ဒါကတော့ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပါ။ 321 00:30:25,487 --> 00:30:27,279 အခု ဘာလဲ? 322 00:30:27,322 --> 00:30:29,315 ထိုင်ပါ။ 323 00:30:37,834 --> 00:30:41,452 အချိန်ဘယ်လောက်ကြာသလဲ သိဖို့လိုတယ်၊ မင်းဘယ်သူနဲ့လုပ်တာလဲ။ 324 00:30:41,504 --> 00:30:43,164 ဘာကြောင့်လဲ? 325 00:30:43,214 --> 00:30:44,957 "ဘာလို့လဲ?" 326 00:30:45,008 --> 00:30:46,834 အပေးအယူကတော့ မေးခွန်းတွေမေးတယ်။ 327 00:30:54,851 --> 00:30:56,927 အထဲမှာ ရွေးချယ်စရာ နှစ်ခုရှိတယ်၊ 328 00:30:56,978 --> 00:31:00,643 14 နှစ် 'ပုံမှန်အချိန် သို့မဟုတ် ခုနစ်နှစ်' အထီးကျန်။ 329 00:31:03,235 --> 00:31:04,978 အထီးကျန်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ 330 00:31:13,829 --> 00:31:16,783 တစ်ရက်ကို နာရီ 20 သော့ခတ်နေခဲ့တယ်။ ငန်သောတရားခံနှစ်ဦးကြားတွင်၊ 331 00:31:16,832 --> 00:31:20,450 နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆင်းသက်ခဲ့သူ မှတ်မိဖို့ထက် ဂရုစိုက်တယ်။ 332 00:31:20,502 --> 00:31:23,788 တစ်ယောက်က စစ်တုရင်သခင်၊ ကျန်တစ်ဦးမှာ သခင်ကွန်မန်းဖြစ်သည်။ 333 00:31:23,840 --> 00:31:25,916 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မမြင်ဖူးဘူး၊ 334 00:31:25,967 --> 00:31:29,715 ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း အိမ်ထောင်ပြုပြီးပြီ၊ သူတို့သည် အချင်းချင်းအကြောင်း များစွာသိကြ၏။ 335 00:31:29,762 --> 00:31:31,304 တစ်နေ့လျှင် တစ်ကြိမ် စာကြည့်တိုက်တွင် ဘီးတပ်သည်။ 336 00:31:31,346 --> 00:31:34,264 ပတ်ပတ်လည်ကို တွန်းပို့မယ်။ ပုဆိန်သတ်ဖြတ်သော အမွှာတစ်စုံ၊ 337 00:31:34,307 --> 00:31:36,680 တွန်းလှည်းကို တွန်းခဲ့တာ ၂၂ နှစ်ရှိပြီ။ 338 00:31:40,355 --> 00:31:43,806 ကျွန်ုပ်၏အိမ်နီးချင်းများသည် စစ်တုရင်လှုပ်ရှားမှုများကို ရေးမှတ်လေ့ရှိသည်။ con ၏သဘောတရားများ 339 00:31:43,859 --> 00:31:47,109 စာအုပ်တွေရဲ့ နောက်ကျောမှာ အစရှိတဲ့ ဘာသာရပ်အလိုက်... 340 00:31:48,197 --> 00:31:55,078 နက္ခတ္တဗေဒ သီအိုရီ အပိုင်း လေး၊ ကွမ်တမ်မက္ကင်းနစ်၏သင်္ချာ။ 341 00:31:55,121 --> 00:31:57,409 အဲကွန်းအတွက် သူတို့ပဲသုံးတယ်။ 342 00:31:57,456 --> 00:32:01,917 စာအုပ်တွေကို ကြားဖြတ် ဖြတ်ဖူးတယ်ဆိုတော့ သူတို့ရဲ့ဆဲလ်တွေကြားထဲမှာ ကျွန်မကို ညှပ်ထည့်ခဲ့တယ်။ 343 00:32:01,961 --> 00:32:06,706 ၎င်းသည် အန္တရာယ်ရှိသော ပေါင်းစပ်မှု၊ စစ်တုရင်နှင့် အားနည်းချက်များဖြစ်သည်။ 344 00:32:06,757 --> 00:32:10,257 ဒီကောင်လေးတွေကို သူတို့ဘာသာ ပိတ်လှောင်ထားတယ်။ အာရုံမနှောင့်ယှက်ဘဲ ဆယ်နှစ်၊ 345 00:32:10,303 --> 00:32:14,467 စဉ်းစားရုံကလွဲလို့ ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။ အချင်းချင်း ခိုးယူနည်း။ 346 00:32:16,518 --> 00:32:18,724 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ထင်တာ။ 347 00:32:19,437 --> 00:32:20,980 သူတို့တကယ်စဉ်းစားတယ်။ 348 00:32:21,022 --> 00:32:24,806 စိတ်ထဲမှာ စွဲလန်းနေခဲ့တယ်။ ငါမဝင်ခင် လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ခွေးကောင်။ 349 00:32:24,859 --> 00:32:29,652 ဒါပေမယ့် ဒီကောင်လေးတွေက လုံးဝကို မတူဘူး။ အတန်း။ ထိပ်တန်းဌာနများ၏ လှည့်စားမှုများ။ 350 00:32:29,698 --> 00:32:33,861 သူတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရည်မှန်းချက်က ဖန်တီးဖို့ပါ။ အဆုံးစွန်သော con နှင့် အဆုံးစွန်သောဂိမ်းကို အနိုင်ယူပါ၊ 351 00:32:33,911 --> 00:32:36,865 အမြဲတမ်းပိုမြန်တယ်၊ အမြဲတမ်းပိုကြီးတွေးတယ်။ 352 00:32:36,913 --> 00:32:41,540 တဖြည်းဖြည်းနဲ့ သူတို့စဉ်းစားတယ်။ ကွန်မြူနစ်အတွက် ဖော်မြူလာတစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ စစ်ဆေးပါ။ 353 00:32:41,584 --> 00:32:45,499 အဆုံးစွန်သော အနိုင်ရရန် ဖော်မြူလာ၊ ဖော်မြူလာ။ 354 00:32:45,547 --> 00:32:47,586 အတိမ်အနက်ကို နားမလည်နိုင်ခဲ့၊ 355 00:32:47,632 --> 00:32:50,882 ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစစ်အမှန်လို့ သူတို့ယုံကြည်တယ်။ ငါသည် သူတို့ကို ယုံကြည်၏။ 356 00:32:52,679 --> 00:32:55,514 နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ဟာ တခြားအရာအားလုံးကို မှန်ကန်ခဲ့တယ်၊ 357 00:32:55,558 --> 00:32:58,927 ဒါကြောင့် အခုအချိန်မှာ သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ အခိုက်အတန့်တွေကို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။ 358 00:32:58,978 --> 00:33:02,429 သူတို့အတွက် အချိန်တန်ပြီ။ သူတို့ရဲ့ အချုပ်ခန်းတွေကို ထားခဲ့ဖို့၊ 359 00:33:02,481 --> 00:33:05,601 ကွန်ကရစ်နဲ့ သံမဏိကိုတောင် မဖော်ပြထားပါဘူး။ 360 00:33:05,651 --> 00:33:08,901 ငါသူတို့ကို သံသယတောင်မဝင်ခဲ့။ သူတို့လိုချင်တာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရပြီ။ 361 00:33:08,946 --> 00:33:12,813 သူတို့ရဲ့ အစားအစာတွေကို ငါ အနံ့ခံနိုင်တယ်။ ကွန်ကရစ်၏ 12 လက်မမှတဆင့်။ 362 00:33:12,866 --> 00:33:15,322 လူယုတ်မာတွေက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေခဲ့တယ် ဆိုတာ သိတယ်။ 363 00:33:15,369 --> 00:33:17,611 မင်းက လူယုတ်မာ။ 364 00:33:17,663 --> 00:33:22,040 ငါတို့အားလုံး အတူတူသွားကြမယ်၊ ငါ့အား ကျိန်ဆိုကြ၏။ "မင်း ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့မယ် Jake" 365 00:33:22,085 --> 00:33:25,833 ပြီးတော့ ငါ သူတို့ကို ယုံကြည်တယ်။ ငါ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ သံသယမ၀င်ခဲ့ဘူး။ 366 00:33:25,880 --> 00:33:28,371 နောက်တစ်နေ့တွင် သူတို့သည် သဲလွန်စမရှိဘဲ ထွက်သွားကြသည်။ 367 00:33:28,424 --> 00:33:31,129 နောက်တစ်ပတ်၊ အာဏာပိုင်များက ထိုနေရာကို ဖြိုခွဲခဲ့သည်။ 368 00:33:31,177 --> 00:33:36,384 သူတို့ရဲ့ တည်ရှိမှုကို သက်သေမပြနိုင်၊ သူတို့ထွက်ပေါက်မပြောနဲ့။ အငွေ့ပျံသွားရုံပါပဲ။ 369 00:33:37,475 --> 00:33:39,100 စစ်ဆေးပါ။ 370 00:33:40,186 --> 00:33:42,392 နှစ်နှစ်ကြာတော့ ကျွန်တော် ထွက်လာတယ်။ 371 00:33:43,481 --> 00:33:45,770 ဒါပေမယ့် သူတို့နှစ်ယောက်က ကျွန်တော့်အကြောင်း အကုန်သိတယ်။ 372 00:33:47,110 --> 00:33:53,942 အရာအားလုံး။ ငါ့ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေအားလုံး ငါ့မှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ၊ ဘယ်မှာထားတာလဲ။ 373 00:33:53,991 --> 00:33:56,233 ရှုပ်ပွနေတဲ့ လူယုတ်မာတွေက ကျွန်တော့်ကို ရှင်းပေးတယ်။ 374 00:33:56,285 --> 00:34:00,235 သူတို့ သိပ်မထားခဲ့ပါ။ ခြေအိတ်တစ်စုံအဖြစ်၊ မှတ်စုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 375 00:34:00,289 --> 00:34:04,536 စည်းကမ်းချက်- သင်သာ ထက်မြက်လာနိုင်သည်။ ထက်မြက်သောပြိုင်ဘက်ကိုကစားခြင်းဖြင့်။ 376 00:34:08,173 --> 00:34:10,711 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ သူတို့ရဲ့ ဖော်မြူလာနဲ့ 377 00:34:10,759 --> 00:34:13,250 အလုပ်လုပ်တယ်။ 378 00:34:13,303 --> 00:34:15,379 တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 379 00:34:16,723 --> 00:34:18,882 အခု မင်း ကောင်းကောင်း မလုပ်သေးဘူးလား ? 380 00:34:23,188 --> 00:34:25,264 ကျားဖော်။ 381 00:34:25,315 --> 00:34:28,731 သူ လှုပ်ရှားဖို့ လိုတယ်။ သူ့ကို လိပ်စာတွေပေး။ 382 00:34:47,004 --> 00:34:48,997 သူတို့ဘာလို့ ဒါကိုဆွဲနေတာလဲ။ 383 00:34:50,090 --> 00:34:53,459 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တစ်ချက်တည်းနဲ့ ရှင်းထုတ်နိုင်တယ်။ 384 00:34:53,511 --> 00:34:55,503 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒုက္ခပေးစေချင်တယ်။ 385 00:34:57,056 --> 00:35:01,848 ဒီလူယုတ်မာတွေက ကျွန်တော့်ကို ပေးဆပ်စေတယ်။ ကိုယ့်ဝေဒနာအတွက် ပေးဆပ်ပါ။ 386 00:35:02,937 --> 00:35:06,981 လက်လျှော့လိုက်ပါ၊ အဲဒါ အစွန်းရောက် အယူအဆပါ။ ကြားဖူးတယ်... 387 00:35:08,067 --> 00:35:10,736 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 00:35:12,029 --> 00:35:18,696 ဒါက ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးအကျော့ဖြစ်ရင် ငါပြောခဲ့တယ်၊ ငါ့ကို အပိုင်းပိုင်း ဖြတ်ပစ်ရလိမ့်မယ်၊ 389 00:35:19,788 --> 00:35:22,409 ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါမယူနိုင်ဘူး။ 390 00:35:22,457 --> 00:35:24,331 အားနည်းချက်တစ်ခုတွေ့တယ်။ 391 00:35:25,418 --> 00:35:28,503 ဖြောင့်စင်းပြီး လေးထောင့်ပုံစံ ဆံပင်ကို ဖမ်းယူ၊ 392 00:35:28,547 --> 00:35:33,374 ခေါက်ကန်း၊ ခြေတချောင်း ခေါင်းတလားပေါ်မှာ လက်နှစ်ချောင်း၊ 393 00:35:33,426 --> 00:35:39,346 ဟင်းချက်လိုက်တာ ကောင်းလိုက်တာ၊ ခက်ရင်းကို ကိုင်ပြီး သွေးထွက်မလား။ 394 00:35:41,936 --> 00:35:45,435 - စစ်ဆေးဖော်။ - မင်းဒီဂိမ်းမှာတော်တော်ကောင်းတယ် Mr Green။ 395 00:35:47,149 --> 00:35:50,933 ငါ ချောက်ထဲကျနေတယ်... 396 00:35:52,113 --> 00:35:56,241 ... ငရဲနဲ့ ခက်ခဲတဲ့နေရာကြားက တစ်နေရာ... 397 00:35:57,325 --> 00:35:59,898 မရှိသော ဂီယာတစ်ခုတွင်၊ 398 00:36:00,954 --> 00:36:03,030 ပြီး​တော့ ငါလိုချင်​တာအကုန်​... 399 00:36:04,124 --> 00:36:06,200 ... နည်းနည်းတော့ အေးချမ်းတယ်။ 400 00:36:10,589 --> 00:36:12,665 သင်ဘယ်မှာလဲ? 401 00:36:12,716 --> 00:36:15,290 - အဘွားကြီးအိမ်မှာ။ - သူ့မှာရှိလား။ 402 00:36:15,344 --> 00:36:18,677 ဟုတ်ပါတယ် သူမမှာ မရှိပါဘူး။ သူမမှာ နှလုံးခုန်သံမျှသာ။ 403 00:36:18,722 --> 00:36:21,593 ဒီမိန်းမ ဘယ်လိုကြီးလဲ။ ဒီလိုမျိုး ပိုက်ဆံရသွားမလား 404 00:36:21,642 --> 00:36:24,180 ဒါ သူမ အကြွေးပဲ ။ ပရိဘောဂတစ်ခုခု? 405 00:36:25,271 --> 00:36:27,098 မရှိ 406 00:36:28,191 --> 00:36:30,682 ခွေးကိုယူပါ။ 407 00:36:30,735 --> 00:36:33,309 ငါ ခွေးမယူဘူး။ 408 00:36:33,363 --> 00:36:36,150 - ပြီးရင် တီဗီကို ယူလိုက်ပါ။ - TV က အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 409 00:36:36,199 --> 00:36:37,823 ပြီးရင် မင်းရဲ့ ဖင်ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ 410 00:36:37,867 --> 00:36:39,860 ညက ဘယ်လိုအိပ်လဲ။ 411 00:36:40,954 --> 00:36:43,030 ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။ 412 00:36:43,081 --> 00:36:44,824 လူကိုမေးပါ။ 413 00:36:46,960 --> 00:36:49,036 မဟုတ်ပါဘူး ချစ်လေး။ 414 00:36:59,597 --> 00:37:01,755 အချိန်ကုန်ပြီ၊ သွားကြစို့။ 415 00:37:11,902 --> 00:37:13,978 Mr Green ၊ မင်းအချိန်ယူသွားပြီ။ 416 00:37:16,073 --> 00:37:18,694 - အဘွားကြီးဆီက တစ်ခုခုရခဲ့လား။ - မရှိပါ။ 417 00:37:18,742 --> 00:37:20,818 Horowitz ထံမှ တစ်စုံတစ်ရာ ရခဲ့ပါသလား။ 418 00:37:20,869 --> 00:37:22,945 - မရှိပါ။ - ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ 419 00:37:22,996 --> 00:37:25,072 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့မှာမရှိလို့ပါ။ 420 00:37:25,123 --> 00:37:28,041 နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း၊ သူပေးသည်ဖြစ်စေ သင်ပေးချေပါ။ 421 00:37:28,085 --> 00:37:30,161 ငါဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ပေးဆပ်တယ်။ 422 00:37:30,212 --> 00:37:32,288 ဉာဏ်ကောင်းသူ မဖြစ်ပါစေနှင့်။ 423 00:37:33,799 --> 00:37:37,796 ကြည့်ပါဦး လူ၊ တံခါးလက်ကိုင်များကို ပွတ်တိုက်ရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ မပို့ပါ။ 424 00:37:37,845 --> 00:37:39,921 မင်းအဲဒါနဲ့ လိုက်လုပ်ရမှာပေါ့ လူ။ 425 00:37:42,141 --> 00:37:44,217 Doreen၊ သူ့ကားကိုယူ။ 426 00:37:44,268 --> 00:37:46,806 ငါတို့နှင့်အတူလာ။ 427 00:37:46,854 --> 00:37:48,930 ဒါက ဘာလဲ။ 428 00:37:48,981 --> 00:37:51,057 လုံခြုံရေး ဘယ်မှာလဲ။ 429 00:37:51,108 --> 00:37:53,397 သူတို့ကို ဓာတ်ငွေ့ ပေးတယ်။ ချိတ်ထားတာတွေ့တယ်။ 430 00:37:57,365 --> 00:37:59,737 မြဲမြဲကိုင်ထားပါ မစ္စတာဂရင်း။ 431 00:38:04,206 --> 00:38:09,247 ၎င်းသည် 12 တန် Hermann နှင့် Ziegler လုံခြုံသော၊ Mr D. ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ 432 00:38:09,293 --> 00:38:11,037 အချိန်ကျပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 433 00:38:11,087 --> 00:38:15,084 ရှင်းရှင်းပြောရရင် ဒါဟာ မဖြစ်နိုင်တာ မဟုတ်ဘူးဗျ။ ပြောင်းရွှေ့ရန်၊ ပေါလု၊ 434 00:38:18,511 --> 00:38:20,587 ဘယ်သူက ဘာအတွက်ယူခဲ့တာလဲ။ 435 00:38:20,638 --> 00:38:23,259 ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုလုံခြုံသော အရာကိုပင် မသုံးကြပေ၊ 436 00:38:27,562 --> 00:38:29,602 ကျားဖော်။ 437 00:38:32,567 --> 00:38:34,359 ငရဲမှာ မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။ 438 00:38:37,530 --> 00:38:39,606 အများအားဖြင့်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 439 00:38:40,825 --> 00:38:43,530 Sam Gold ၏ အမှုန့်သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသည်။ မနေ့က ဝင်လာတယ်။ 440 00:38:47,166 --> 00:38:50,286 မဟုတ်ဘူး ပေါလု မင်းမှားတယ်။ 441 00:38:54,090 --> 00:38:56,663 ထပ်ကြိုးစားပါ။ 442 00:39:01,889 --> 00:39:03,965 မင်းက မိုက်မဲကောင်။ 443 00:39:09,606 --> 00:39:11,812 အဲဒါက သူ့ကို တုန်လှုပ်စေရမယ်။ 444 00:39:11,857 --> 00:39:14,431 နင်ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုပေါ်တွင် 445 00:39:14,485 --> 00:39:16,857 ပေါလ် မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ မုဒိမ်းကျင့်နေတာတုန်း။ 446 00:39:18,280 --> 00:39:20,356 တပ်တွေကို အတူတူဆွဲပါ။ 447 00:39:20,407 --> 00:39:23,029 အချို့သော အရိုးများကို ချိုးဖျက်၍ လူအချို့ကို နာကျင်စေသော ရလဒ်များ။ 448 00:39:23,077 --> 00:39:25,153 - မင်းငါ့ကိုကြားလား။ - ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 449 00:39:25,204 --> 00:39:28,240 မင်းဟာ ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးပဲ။ မင်းဒါကို ဂရုစိုက်တော့မယ်။ 450 00:39:28,290 --> 00:39:31,326 "ဆင်ခြေ" ဟူသော စကားလုံးမရှိပါ။ Sam Gold အဘိဓာန်တွင် 451 00:39:31,378 --> 00:39:34,793 ငါတို့သည် လမ်းလျှောက်သောသူ ဖြစ်၏။ ဒီအခြေအနေကို မင်းက ကုစားမလား။ 452 00:39:34,839 --> 00:39:37,128 - သင်နားလည်ပါသလား? - ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 453 00:39:37,175 --> 00:39:41,125 ငါပြောတာ မင်းနားလည်လား 454 00:39:41,179 --> 00:39:43,255 - ဟုတ်ကဲ့။ - ပိုကောင်းမယ်။ 455 00:39:44,349 --> 00:39:46,555 ဒီကြားထဲမှာ အမှုန့်နည်းနည်းထပ်ယူပါ။ 456 00:39:46,601 --> 00:39:50,349 ဘယ်ကလာလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လောက် ကုန်ကျမလဲ ဆိုတာပဲ ယူလိုက်ပါ။ 457 00:39:50,396 --> 00:39:54,228 ငါတို့ကို ရနိုင်တဲ့လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ တိုတောင်းသော အကြောင်းကြားစာတွင် ထိုပမာဏ။ 458 00:39:54,276 --> 00:39:56,150 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 459 00:39:56,195 --> 00:39:58,152 သခင်ယောဟန်။ 460 00:40:05,329 --> 00:40:08,365 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ကျွန်တော်က ပြိုင်ပွဲကို ကျွေးတာမဟုတ်ဘူး။ 461 00:40:09,625 --> 00:40:11,913 အဲဒါက ပေါက်ဈေးထက် နှစ်ဆပေါ့။ 462 00:40:27,100 --> 00:40:29,888 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ မကူညီနိုင်ပါဘူး မစ္စတာပေါလ်။ 463 00:40:29,937 --> 00:40:32,013 တိုနီက မင်းကို ထွက်လမ်းပြမယ်။ 464 00:40:35,442 --> 00:40:38,562 ကောင်းပါပြီ။ ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။ 465 00:40:40,030 --> 00:40:42,153 စကားပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 466 00:41:04,306 --> 00:41:06,595 ဘာအကြောင်းပြောချင်လဲ။ 467 00:41:10,520 --> 00:41:12,596 အိုကေ၊ ရယူပါ။ 468 00:41:12,648 --> 00:41:14,724 ဘာလဲ? 469 00:41:15,817 --> 00:41:17,893 Paul ငါ d�j�-vu ရှိလား။ 470 00:41:17,944 --> 00:41:20,020 "ရပြီ" လို့ပဲ ပြောခဲ့တာ မဟုတ်လား? 471 00:41:24,241 --> 00:41:27,278 ဒါက Sam Gold ပါ။ ငါ့ကိုယ်ငါ သံကြိုးနဲ့ချည်ထားတာ တွေ့တယ်။ 472 00:41:27,329 --> 00:41:29,405 မစ္စတာ Black Magic ။ 473 00:41:29,456 --> 00:41:31,532 Mr "I-run-thi-game" Gold။ 474 00:41:31,583 --> 00:41:35,533 ပလပ်စတစ် လူဆိုးတွေ မဟုတ်ဘူး။ အရန်အတွက် အိတ်ဆောင်ဓားနှင့်။ 475 00:41:35,587 --> 00:41:40,664 ရွှေက ဒုတိယအခွင့်အရေး မပေးပါဘူး ပေါလ်။ လိုချင်တယ်၊ ဆုပေးတယ်။ 476 00:41:42,427 --> 00:41:44,503 နားလည်ပြီ? 477 00:41:52,813 --> 00:41:54,723 ပေါလု၊ 478 00:41:54,774 --> 00:42:00,527 စာချုပ်ချုပ်တဲ့အခါ မျက်လုံးနှစ်ဖက်ကို ထိန်းထားပါ။ မယုံကြည်နိုင်လောက်သော၊ လောဘကြီးသော မေမေလောင်းများ 479 00:42:58,922 --> 00:43:02,871 တစ်ယောက်ယောက်က မေးရင် ဘာသာစကား မပြောတတ်ဘူး။ 480 00:43:11,310 --> 00:43:13,018 မင်းနောက်မှာ Mr Green။ 481 00:43:13,062 --> 00:43:15,184 လှေကားတက်နေတယ်။ 482 00:43:15,230 --> 00:43:16,855 ဘာပြဿနာလဲ Mr Green 483 00:43:16,899 --> 00:43:20,683 - ဓာတ်လှေခါးမကြိုက်ဘူး။ - မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။ 484 00:43:20,736 --> 00:43:23,902 မင်း နားမကြားဘူးလား? ငါသူတို့ကို မကြိုက်ဘူးလို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။ 485 00:43:23,948 --> 00:43:26,237 ခက်တယ်၊ မင်းဝင်နေလို့လား။ 486 00:43:37,461 --> 00:43:38,623 အရာအားလုံး? 487 00:43:42,716 --> 00:43:45,836 စစ်ပွဲတစ်ပွဲလိုချင်ရင်၊ ငါ သူ့ကို အရူးအမူး စစ်ပေးမယ်။ 488 00:43:45,886 --> 00:43:49,586 Lord John၊ Mr D လို့ မထင်ဘူး။ မင်းသူ့ကိုလိုက်ရှာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ 489 00:43:49,640 --> 00:43:53,389 မှားတဲ့သူက မဝေးဘူး။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဒါ ငါအရူးလုပ်တော့မယ်။ 490 00:43:58,274 --> 00:44:00,267 လှေကားတက်လိုက်မယ်။ 491 00:44:01,611 --> 00:44:05,276 ငါတို့ဘာမှမလုပ်ခင်မှာ Mr D၊ Sam Gold သူ့အမှုန့်ကို ရရမယ်။ 492 00:44:05,323 --> 00:44:07,861 - ခလုတ်မဆွဲနဲ့... - မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 493 00:44:07,909 --> 00:44:09,700 - ငါထွက်လိုက်မယ်။ - မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။ 494 00:44:13,206 --> 00:44:15,116 မင်းဒီမှာနေနေတာလို့ ငါပြောတယ်။ 495 00:44:15,167 --> 00:44:19,295 သခင်ဘုရားမှ လွတ်မြောက်ပါစေ... အကျိုးဆက်တွေရှိမယ်။ 496 00:44:21,423 --> 00:44:23,879 နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေကို ကြောက်နေပုံရတယ်။ 497 00:44:26,303 --> 00:44:28,972 - ငါလှေကားတက်နေတယ်။ - မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။ 498 00:44:29,014 --> 00:44:30,556 မင်းအမေက နားထောင်နေတာလား။ 499 00:44:30,599 --> 00:44:33,932 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါကြောက်တယ်ထင်သလား မိုက်မဲခြင်း၏နောက်ဆက်တွဲ? 500 00:44:33,978 --> 00:44:35,721 - လှေကားကိုယူပါ။ - မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။ 501 00:44:38,065 --> 00:44:41,731 မင်းပါးစပ်ကို နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ဖွင့်၊ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါမှုတ်လိုက်မယ်။ 502 00:44:41,776 --> 00:44:43,603 Fuck သူ့ကို။ 503 00:44:43,653 --> 00:44:45,064 အကျိုးဆက်တွေကို လိမ်လိုက်ပါ။ 504 00:44:47,741 --> 00:44:49,817 Fuck သူတို့အားလုံးကို။ 505 00:44:49,868 --> 00:44:51,825 - ငါကြောက်နေသလိုပဲလား။ - မရှိပါ။ 506 00:44:51,870 --> 00:44:53,946 ငါ့ကိုနားလည်လား သင် ... လုပ်ပါသလား? 507 00:45:02,590 --> 00:45:04,629 Lou ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 508 00:45:04,675 --> 00:45:06,004 ငါတို့ဒီမှာ။ 509 00:45:08,137 --> 00:45:09,168 ဘယ်လောက်များ? 510 00:45:10,306 --> 00:45:12,014 နောက်အခန်းမှာ သဘောတူညီမှုတစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။ 511 00:45:15,811 --> 00:45:17,140 ဘယ်အချိန်မှာ အရောင်းအ၀ယ်လုပ်မလဲ။ 512 00:45:18,689 --> 00:45:20,729 - ဆယ်မိနစ်။ - ဆယ်မိနစ်။ 513 00:45:21,860 --> 00:45:25,276 - အဲဒီ အဝါရောင်ခွေးတွေကို မယုံပါနဲ့။ - ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။ 514 00:46:34,225 --> 00:46:36,099 Lou? 515 00:46:36,144 --> 00:46:38,516 ငါနဲ့စကားပြောပါ 516 00:46:38,563 --> 00:46:40,602 ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ငါသတ်မယ်။ 517 00:46:52,952 --> 00:46:57,697 အကျိုးဆက်က ငါ့ဖင်နက်တွေကို နမ်းနိုင်တယ်။ 518 00:48:28,425 --> 00:48:30,583 ဒါက ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာ ဖြစ်လာတယ်။ 519 00:48:31,636 --> 00:48:34,673 ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး Mr Green၊ 520 00:48:34,723 --> 00:48:37,593 အခြေအနေများသာ။ 521 00:49:01,292 --> 00:49:03,165 နိုးပြီလား Mr Green 522 00:49:08,673 --> 00:49:10,749 ကျားဖော်။ 523 00:49:13,721 --> 00:49:15,797 ဘယ်လိုလဲ? 524 00:49:15,848 --> 00:49:17,924 ဘယ်လိုလဲ? 525 00:49:17,975 --> 00:49:20,347 ငါတို့ မင်းကို အသက်ရှင်အောင် ထားခဲ့ပြီးပြီ၊ မင်း ငါ့ကို ပြောနိုင်ပြီ။ 526 00:49:20,394 --> 00:49:22,351 မင်းဘယ်လိုဆက်အောင်နိုင်မလဲ။ 527 00:49:22,396 --> 00:49:24,472 အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။ 528 00:49:24,523 --> 00:49:28,141 မင်းက ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ကူညီတယ်။ 529 00:49:31,613 --> 00:49:34,104 အနုပညာသည် ငါ့အတွက် အပိုင်းအစများ ကျွေးမွေးရန်ဖြစ်သည်။ 530 00:49:34,158 --> 00:49:39,744 ပြီး​တော့ မင်း ယုံ​အောင်​လုပ်​ပြီး အဲဒီ​အပိုင်း​တွေ​ကို ယူ​လိုက်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက ပိုထက်မြက်ပြီး ငါက မိုက်တယ်။ 531 00:49:39,789 --> 00:49:45,329 ဂိမ်းတိုင်းနဲ့ con မှာ အမြဲရှိနေတယ်။ ပြိုင်ဘက်တစ်ယောက်နဲ့ အမြဲတမ်း သားကောင်ရှိတယ်။ 532 00:49:45,378 --> 00:49:48,295 ထိန်းချုပ်ခံရသူက သူ့မှာ ရှိတယ်လို့ ထင်လေလေ၊ 533 00:49:49,382 --> 00:49:51,375 သူ့မှာ ထိန်းချုပ်မှု နည်းလေလေ၊ 534 00:49:51,426 --> 00:49:53,502 တဖြည်းဖြည်းနဲ့ သူ့ကိုယ်သူ ဆွဲချလာလိမ့်မယ်။ 535 00:49:53,553 --> 00:49:56,388 ကျွန်တော်ကတော့ ပြိုင်ဘက်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သူ့ကို ကူညီပေးရုံပါပဲ။ 536 00:49:58,433 --> 00:50:00,390 အဲဒါက အဖိုးတန်တဲ့ ဖော်မြူလာပဲလား။ 537 00:50:00,436 --> 00:50:03,721 ဖော်မြူလာတွင် အဆုံးမရှိ အနက်ရှိသည်။ ၎င်း၏ ထိရောက်မှုနှင့် အသုံးချမှု၊ 538 00:50:03,772 --> 00:50:07,640 ဒါပေမယ့် အလွန်ရိုးရှင်းပါတယ်။ နှင့်လုံးဝကိုက်ညီ။ 539 00:50:07,693 --> 00:50:13,114 မည်သည့်ဂိမ်း သို့မဟုတ် ဂိမ်းများထဲမှ တစ်ခုကို စည်းမျဉ်း- သင်သာ လုပ်နိုင်သည်။ ပိုမိုထက်မြက်သောပြိုင်ဘက်ကိုကစားခြင်းဖြင့်ပိုမိုစမတ်ကျပါစေ။ 540 00:50:13,156 --> 00:50:14,531 စည်းကမ်းနံပါတ်နှစ်။ 541 00:50:14,574 --> 00:50:19,319 ပိုဆန်းသစ်တဲ့ဂိမ်း၊ ပြိုင်ဘက်ကို ပိုဆန်းပြားစေတယ်။ 542 00:50:20,413 --> 00:50:22,738 ပြိုင်ဘက်က အရမ်းကောင်းရင်၊ 543 00:50:22,791 --> 00:50:26,492 သူ့သားကောင်ကို နေရာချလိမ့်မယ်။ ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုအတွင်း သူထိန်းချုပ်နိုင်သည်။ 544 00:50:26,545 --> 00:50:29,296 ပတ်ဝန်းကျင်ကြီးလေ၊ ထိန်းချုပ်မှုပိုမိုလွယ်ကူသည်။ 545 00:50:29,339 --> 00:50:34,215 ခွေးကို အရိုးနဲ့ပစ်၊ သူတို့ရဲ့အားနည်းချက်ကိုရှာ၊ 546 00:50:34,261 --> 00:50:37,297 နည်းနည်းလောက်ပေးလိုက်ပါ။ သူတို့လိုချင်တဲ့အရာကို 547 00:50:40,225 --> 00:50:41,505 စစ်ဆေးပါ။ 548 00:50:41,560 --> 00:50:44,395 ဒါကြောင့် ပြိုင်ဘက်က သူတို့ရဲ့ သားကောင်ကို အာရုံလွှဲပေးရုံပါပဲ။ 549 00:50:44,438 --> 00:50:47,688 စားသုံးခြင်းဖြင့်၊ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်စားသုံးမှုနှင့်အတူ။ 550 00:50:52,071 --> 00:50:53,696 စစ်ဆေးပါ။ 551 00:50:54,782 --> 00:50:57,403 "မြွေ" ဟူသော စကားလုံးသည် သတိရလာသည်။ 552 00:50:57,451 --> 00:51:01,401 မခေါက်ပါနှင့်။ မြွေကစားခြင်းဖြင့်သာ သင်ပိုမိုစမတ်ကျလာမည်ဖြစ်သည်။ 553 00:51:02,957 --> 00:51:07,583 လှည့်ကွက်ကြီးလေလေ လှည့်ကွက်ကြီးလေ၊ ဆွဲရတာ ပိုလွယ်တယ်။ 554 00:51:07,628 --> 00:51:10,546 သဘောတရားနှစ်ခုကို အခြေခံတယ်။ 555 00:51:10,590 --> 00:51:13,959 ဒီလောက်အသက်ကြီးလို့မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ကြတယ်။ ဒီလောက်ကြီးတော့ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ကြတယ်၊ 556 00:51:14,011 --> 00:51:15,968 လူအမြောက်အမြား လဲကျဖို့၊ 557 00:51:19,140 --> 00:51:22,972 နောက်ဆုံးတော့၊ ပြိုင်ဘက်ကို စိန်ခေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် မေးခွန်းထုတ်သည့်အခါ၊ 558 00:51:23,018 --> 00:51:28,523 သားကောင်၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို ဆိုလိုသည်။ ထို့ကြောင့် သူ၏ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးကို မေးခွန်းထုတ်သည်။ 559 00:51:29,608 --> 00:51:31,684 ဘယ်သူမှ လက်မခံနိုင်ဘူး၊ 560 00:51:31,735 --> 00:51:33,811 ကိုယ့်အတွက်တောင် မဟုတ်ဘူး။ 561 00:51:37,951 --> 00:51:40,027 ကျားဖော်။ 562 00:51:41,121 --> 00:51:43,659 ငါ မင်းကို ထပ်မကစားတော့ဘူး။ 563 00:51:43,707 --> 00:51:47,835 ပြိုင်ဘက်ကောင်းကို အမြဲတွေ့လိမ့်မယ်။ သင်ကြည့်ဖူးသမျှ နောက်ဆုံးနေရာ။ 564 00:51:47,877 --> 00:51:52,171 လူရွှင်တော်အိတ်ကပ်ထက် မင်းမှာ လှည့်ကွက်တွေရှိတယ်၊ Mr Green မဟုတ်ဘူးလား။ 565 00:52:05,729 --> 00:52:07,603 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 566 00:52:18,200 --> 00:52:19,659 သူတို့ မင်းကိုကြားနိုင်မလား 567 00:52:19,703 --> 00:52:21,861 နှစ်မိနစ်။ 568 00:52:24,081 --> 00:52:26,157 မင်းအဆင် ပြေတယ်။ 569 00:52:26,208 --> 00:52:28,284 Jake၊ မင်း တတ်နိုင်သလောက် ထွက်သွား။ 570 00:52:28,335 --> 00:52:31,004 အရမ်းနက်နက်နဲနဲတူးရတယ်။ စကားပြောမယ့်သူကိုရှာပါ။ 571 00:52:31,046 --> 00:52:33,122 သူတို့က နောက်ဆုံး အားကိုးရာပါ။ 572 00:52:33,173 --> 00:52:39,461 သူတို့က နောက်ဆုံး အားကိုးရာပါ။ အခြားမရှိသောအခါ အငှားငါးမန်းတွေက သူတို့ကို ချေးပေးလိမ့်မယ်၊ မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေက ရွှေ့လိုက်။ 573 00:52:40,556 --> 00:52:43,557 ရွှေခြေချောင်းတွေပေါ် တက်နင်းကြတယ်။ ပြီးတော့ သူက သူတို့ကို မထိဘူး။ 574 00:52:43,601 --> 00:52:45,143 ရွှေလား? 575 00:52:45,186 --> 00:52:48,685 ဟုတ်တယ် ရွှေ၊ ဆမ်ရွှေ။ 576 00:52:48,731 --> 00:52:51,139 မစ္စတာ တိတ်တိတ်။ 577 00:52:51,192 --> 00:52:53,399 Mr Ambiguous။ 578 00:52:53,444 --> 00:52:55,484 မစ္စတာ ဆန်းကြယ်။ 579 00:52:58,199 --> 00:52:59,610 အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 580 00:53:01,411 --> 00:53:03,368 အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ၊ Jake။ 581 00:53:03,413 --> 00:53:07,706 ရွှေကို ဘယ်သူမှ မနှစ်သက်ကြဘူး။ 582 00:53:07,751 --> 00:53:09,459 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 583 00:53:09,503 --> 00:53:12,504 တစ်ခုခု မှားနေပြီလား။ ရွှေမထိရင် 584 00:53:12,548 --> 00:53:15,751 တစ်ခုခုတော့မှားသွားပါပြီ။ အဘက သူတို့ကို မထိရင်၊ 585 00:53:15,801 --> 00:53:18,007 ရွှေကိုဘယ်သူမှမမြင်ဘူး 586 00:53:18,053 --> 00:53:20,259 ဒါပေမယ့် ရွှေက အရာရာကို မြင်တယ်။ 587 00:53:21,348 --> 00:53:26,093 မီးခိုးတွေက အချက်ပြတယ်၊ "ဒေါသကြီးတဲ့ ကျည်ဆန်လို သူတို့ကို ရှောင်လိုက်ပါ။" 588 00:53:26,144 --> 00:53:29,596 သင့်သူငယ်ချင်းကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ ပြောပါ။ 589 00:53:29,648 --> 00:53:32,139 Jake၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 590 00:53:32,192 --> 00:53:33,521 အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 591 00:53:33,568 --> 00:53:35,941 အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 592 00:53:47,082 --> 00:53:49,324 မနက်ဖြန်။ 593 00:53:55,758 --> 00:53:57,834 မင်းက စံချိန်တင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။ 594 00:53:57,885 --> 00:54:00,590 "မနက်ဖြန်၊ မနက်ဖြန်။" 595 00:54:00,638 --> 00:54:02,677 မနက်ဖြန်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး မဟုတ်လား။ 596 00:54:02,723 --> 00:54:04,182 ဟယ်လို ပူလာပြီ။ 597 00:54:04,225 --> 00:54:07,309 Zach၊ သူ့ကို ကန်လိုက်၊ အဲဒါက သူ့ကို ပြေးနေတာလား ကြည့်စမ်း။ 598 00:54:07,353 --> 00:54:09,262 မေမေ့ကို ကစားစေချင်သလား။ 599 00:54:09,313 --> 00:54:11,983 ကျွန်တော် Horowitz ကို ပြုစုခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။ 600 00:54:17,572 --> 00:54:20,063 အစီအစဉ်အပြောင်းအလဲ။ 601 00:54:20,117 --> 00:54:21,908 လာမည်ကို မြင်နိုင်သည်။ 602 00:54:21,952 --> 00:54:23,660 Mr Green ကိုပေးလိုက်ပါ။ 603 00:54:29,835 --> 00:54:32,456 မစ္စတာဂရင်း။ 604 00:54:32,503 --> 00:54:33,878 ငါ့အတွက် ဖရက်ဒ်ကို ပစ်ပါ။ 605 00:54:36,882 --> 00:54:39,967 မသေမချင်း ငတုံး ဒူးခေါင်းနောက်ကျော။ 606 00:54:40,011 --> 00:54:42,337 ငါ Fred၊ Zach ကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။ 607 00:54:42,389 --> 00:54:46,801 ခက်တာက အသံနည်းနည်းထွက်တယ်။ နံပါတ်တစ်အကြောင်း စဉ်းစားဖို့ ပြောထားတယ်။ 608 00:54:46,851 --> 00:54:48,511 Avi ကပြောတယ် 609 00:54:49,604 --> 00:54:53,139 ဘယ်တုန်းကမှ ကောက်ကျစ်ခြင်း မရှိခဲ့ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ ယူမှာမဟုတ်ဘူး။ 610 00:54:53,191 --> 00:54:55,018 မင်းထင်ထားတာထက် ပိုလွယ်တယ်။ 611 00:54:55,068 --> 00:54:57,737 တစ်ချက်ညှစ်လိုက်၊ 612 00:54:57,779 --> 00:55:00,448 သွားတိုက်ဆေးပြွန်ကဲ့သို့။ 613 00:55:00,490 --> 00:55:02,399 မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘယ်သူတွေလဲ။ 614 00:55:02,451 --> 00:55:04,989 သင့်ရှေ့တွင် မှန်ကန်သောအရာကို သင်မမြင်နိုင်ပါ။ 615 00:55:05,037 --> 00:55:12,084 မင်းဟာ တောင့်တင်းတယ်၊ အေးပြီး အလျားလိုက် ဖြစ်ရမယ်။ မင်း ငါတို့ကို မယုံသေးဘူးလား။ 616 00:55:13,170 --> 00:55:16,504 သူ့ကို ဒူးခေါင်းနဲ့ ပစ်ပါ။ အကြွေးဆပ်ရမယ်။ 617 00:55:17,591 --> 00:55:21,091 တစ်ခါတလေ နားထောင်တာက အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 618 00:55:22,346 --> 00:55:24,422 မင်းဖင်ကိုထပါ Fred။ 619 00:55:27,018 --> 00:55:28,512 ဆက်သွားပါ။ ထွက်သွားပါ။ 620 00:55:31,439 --> 00:55:33,895 ဒါမလုပ်နိုင်ဘူး Jake 621 00:55:33,942 --> 00:55:35,484 ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမတားတာလဲ။ 622 00:55:35,527 --> 00:55:38,528 မင်းက ဘာကောင်လဲ သိလား။ ဒီမြွေကို အခုပဲ ပစ်လိုက်ပါ။ 623 00:55:43,033 --> 00:55:44,658 နောက်ထပ်ခြေလှမ်းတစ်ခု၊ Avi ။ 624 00:55:46,370 --> 00:55:48,279 သွားတိုက်ဆေး ညှစ်သလိုမျိုး။ 625 00:55:50,416 --> 00:55:53,204 မင်းဘာလုပ်နေလဲ Mr Green သဘောပေါက်လား။ 626 00:55:53,253 --> 00:55:58,958 ခဏနေ၊ Jake။ ဒါက အစီအစဉ်မဟုတ်ဘူး။ ဤသည်မှာ ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်မဟုတ်ပေ။ 627 00:56:00,468 --> 00:56:02,093 နောက်ထပ်ခြေလှမ်းတစ်ခု၊ Avi ။ 628 00:56:18,278 --> 00:56:20,318 နိုးပြီလား Mr Green 629 00:56:58,569 --> 00:57:02,614 ဂုဏ်ယူပါတယ် မစ္စတာဂရင်း။ သုံးရက်မြောက်ပြီ၊ မင်းထပြီ။ 630 00:57:02,657 --> 00:57:04,733 ဆေးစစ်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။ 631 00:57:11,832 --> 00:57:13,706 လူဆိုးတွေက မင်းကို လာယူခဲ့တာလား။ 632 00:57:13,751 --> 00:57:15,827 "လူဆိုးတွေ" Rachel ရယ်လို့တော့ မရှိပါဘူး။ 633 00:57:15,878 --> 00:57:18,962 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြောင့် ဖေဖေရဲ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါတို့ကို ဂရုစိုက်တယ်။ 634 00:57:19,006 --> 00:57:24,001 အဲဒါကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။ မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ သမီးကောင်းလေး အန်ကယ် Jake အအေးသောက်မလား 635 00:57:34,606 --> 00:57:36,682 နည်းနည်းရှုပ်တာပဲမဟုတ်လား? 636 00:57:36,733 --> 00:57:38,856 အရာတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပြေလည်သွားလိမ့်မယ်။ 637 00:57:38,902 --> 00:57:40,978 သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား 638 00:57:41,029 --> 00:57:44,315 မင်း သူမအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။ 639 00:57:48,037 --> 00:57:50,824 Mr Green ၊ ငါ ဒါကို မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ မသိဘူး။ 640 00:57:50,872 --> 00:57:54,740 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမရလဒ်က သူတို့မှားခဲ့တာဖြစ်မယ်။ 641 00:57:59,506 --> 00:58:01,913 ဒီအမှားအတွက် လုံလောက်တဲ့ တောင်းပန်လို့မရဘူး။ 642 00:58:01,966 --> 00:58:05,715 မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်မဟုတ်ပေမယ့်... 643 00:58:26,492 --> 00:58:28,698 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များကို အလွန်ဂရုတစိုက်အကဲဖြတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ 644 00:58:36,795 --> 00:58:41,421 ကိုယ့်အကြောင်းတစ်ခုခုရှိတယ်။ သင်မသိသောအရာ။ 645 00:58:41,466 --> 00:58:45,594 သင်ငြင်းရမယ့်အရာတစ်ခုတောင် ရှိနေတယ်။ 646 00:58:45,637 --> 00:58:49,966 အဲဒါကို ဘာမှလုပ်ဖို့ နောက်ကျသွားပြီ။ 647 00:58:55,606 --> 00:58:59,473 မနက်အိပ်ရာထရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းက 648 00:58:59,526 --> 00:59:03,060 ဘာမဟုတ်တဲ့ သူဌေးကို ဒုက္ခရောက်စေတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်၊ 649 00:59:03,112 --> 00:59:05,948 သွေး၊ ချွေးနှင့် မျက်ရည်။ 650 00:59:07,033 --> 00:59:09,405 ဒါက လူတွေကို သိစေချင်လို့ 651 00:59:09,452 --> 00:59:15,656 ဘယ်လောက်ကောင်း၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိ၊ စေတနာ၊ ရယ်စရာ၊ မင်းက တကယ်ကို လိမ္မာပါးနပ်တယ်။ 652 00:59:15,708 --> 00:59:20,085 “ငါ့ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေ၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ​ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်​​တော်​က ထူးခြားတယ်​လို့ ထင်​ပါတယ်​။" 653 00:59:21,173 --> 00:59:23,545 စွဲလမ်းမှုတစ်ခုကို မျှဝေပါသည်။ 654 00:59:23,592 --> 00:59:25,834 ငါတို့က ခွင့်ပြုချက် အရူးတွေပဲ။ 655 00:59:26,762 --> 00:59:29,217 နောက်ကျောကို ပုတ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ပါဝင်နေပါတယ်။ 656 00:59:29,264 --> 00:59:31,340 ရွှေလက်ပတ်နာရီ၊ 657 00:59:31,391 --> 00:59:34,511 "တင်ပါး၊ တင်ပါး၊ ဟူး-fucking-rah" 658 00:59:34,561 --> 00:59:38,974 ထက်မြက်တဲ့ကောင်လေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ တံဆိပ်နှင့်အတူ သူ၏ဆုဖလားကို ပွတ်တိုက်သည်။ 659 00:59:39,024 --> 00:59:42,523 ထွန်းလင်း၊ အရူးစိန်။ 660 00:59:42,570 --> 00:59:46,520 ငါတို့က မျောက်တွေပဲမို့လို့၊ 661 00:59:46,574 --> 00:59:50,406 အခြားသူများ၏ခွင့်ပြုချက်ကိုတောင်းပါ။ 662 00:59:52,580 --> 00:59:55,664 ဒါကိုသိရင် ငါတို့ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 663 00:59:55,708 --> 00:59:58,246 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ဝှက်ထားသည်။ 664 00:59:59,337 --> 01:00:03,548 ဒုတိယအခွင့်အရေးရခဲ့ရင်၊ မင်းမေးမယ်... 665 01:00:03,590 --> 01:00:04,835 ဘာကြောင့်လဲ? 666 01:00:04,884 --> 01:00:06,960 -ဘာကြောင့်လဲ? - ငါဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးတာလဲ။ 667 01:00:07,011 --> 01:00:09,716 ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို မင်းဘာလို့ ပေးတာလဲ။ 668 01:00:09,764 --> 01:00:11,840 မင်းဘာလို့သူတို့ကိုမသိချင်တာလဲ။ 669 01:00:13,100 --> 01:00:15,426 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မသိချင်တာလဲ။ 670 01:00:15,478 --> 01:00:17,470 မကြာခင် သိလာလိမ့်မယ်။ 671 01:00:21,067 --> 01:00:23,143 သခင်ယောဟန်ကို တူးဆွစဉ် 672 01:00:23,194 --> 01:00:26,314 စုံတွဲတစ်တွဲတွေ့တယ်။ ငွေသားစကားပြော shit-sniffers 673 01:00:26,364 --> 01:00:28,024 နာမည်ရလာတဲ့... 674 01:00:28,075 --> 01:00:29,735 အစိမ်းရောင်။ 675 01:00:29,785 --> 01:00:31,824 မှန်တယ် Jake Green 676 01:00:31,870 --> 01:00:34,491 - ဆက်သွားပါ။ - ကျွန်တော် သူ့အစ်ကိုအတွက် အလုပ်လုပ်နေတယ်။ 677 01:00:34,539 --> 01:00:35,488 ပက်ထရစ်။ 678 01:00:35,540 --> 01:00:40,451 အခွင့်အရေးသမား နှစ်ယောက်ကို လိုက်ရှာသည်။ သူ့အစ်ကိုက နည်းနည်း လောဘကြီးတယ်။ 679 01:00:40,504 --> 01:00:41,832 မင်းကို အထင်ကြီးစေချင်တယ်။ 680 01:00:41,880 --> 01:00:46,589 ကောင်းပြီ၊ သင်သည် Sorter နှင့် Slim Biggins ကိုယူသည်။ ဆင်ခြေကို ရှောင်ရန် လုံလောက်သော အမျိုးသားများ။ 681 01:00:50,138 --> 01:00:52,629 နင်က အချိန်တန်ပြီ ။ 682 01:00:55,645 --> 01:00:58,052 အခုက ပုံပါ။ 683 01:00:59,148 --> 01:01:02,102 မင်းရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အချိန်တွေကို မင်းယူခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် ပျင်းလာတယ်။ 684 01:01:02,151 --> 01:01:04,274 ရေကူးတာနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေသင့်တယ်။ 685 01:01:04,320 --> 01:01:08,187 ရယ်စရာပြောသင့်တယ်။ Zach က တော်တော် ရေကူးတတ်တယ် မဟုတ်လား Zach ? 686 01:01:08,239 --> 01:01:10,446 ဆယ်စက္ကန့်အတွင်း အရှည် ၂၀။ 687 01:01:10,492 --> 01:01:15,569 မှတ်တမ်းတစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်ခဲ့သည်။ လိုချင်တယ်။ အနိုင်ယူဖို့ ကြိုးစားမှာလား။ လာ၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းပါ။ 688 01:01:15,623 --> 01:01:19,537 အပေါ်ထပ်ကို တက်လာပြီး နှာမောင်းတွေကို ကိုင်လိုက်၊ တုန်လှုပ်ချောက်ချား၍ လှဲလော့။ 689 01:01:19,585 --> 01:01:22,835 - မင်းသာဆိုရင် ငါဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - အိုး၊ အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ Avi? 690 01:01:22,880 --> 01:01:24,873 ဒီရေခဲငှက်ရေချိုးခန်းထဲမှာ ငါတို့ဘာလို့ထင်လဲ၊ 691 01:01:24,924 --> 01:01:28,339 ငါတို့အပေါ်ထပ်တက်နိုင်တဲ့အခါ၊ အရသာရှိတယ်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ မိုက်မဲတဲ့ ချန်နယ်ကို ကြည့်မလား။ 692 01:01:30,971 --> 01:01:35,051 ကော်ဖီငါးခွက်ရဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ ပီဇာ နှစ်ခု နဲ့ ? 693 01:01:40,940 --> 01:01:43,348 မင်းက ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပဲ Jakey boy။ 694 01:01:48,490 --> 01:01:50,032 ရွှေ့ပါ။ 695 01:02:33,452 --> 01:02:35,575 သူဌေးကို ပြောရမယ်။ 696 01:02:35,621 --> 01:02:37,697 ငါ့ကိုဘာလို့လဲ? 697 01:02:37,748 --> 01:02:40,073 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက ပီဇာကို မှာထားလို့ပဲ။ 698 01:02:53,431 --> 01:02:56,266 ဒီတစ်ခါတော့ မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြမယ်။ 699 01:02:56,309 --> 01:02:58,385 သကြားနှစ်လုံး ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား 700 01:02:58,436 --> 01:03:00,144 လက်ဖက်ရည်ကိုမေ့လိုက်ပါ Avi။ 701 01:03:01,230 --> 01:03:03,306 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jenny၊ အဲဒါအားလုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 702 01:03:06,152 --> 01:03:10,363 မင်း ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်း မပြောဘူး။ အက်ဒီသုံးကောင်အကြောင်း Mr Green လုပ်ခဲ့တာလား။ 703 01:03:10,407 --> 01:03:12,530 Eddies တွေက Macha ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ စိတ်ဆိုးတယ်။ 704 01:03:12,576 --> 01:03:16,823 ပေါင်း၍ ရောနှော၍ သုံးဆောင်စေတော်မူ၏။ သူ၏ အဆောက်အဦတစ်ခုပေါ်ရှိ ကွန်ကရစ်အချို့ထဲသို့။ 705 01:03:21,709 --> 01:03:24,959 ကျွန်တော်တို့ကို သတိပေးစေချင်ပါတယ်။ တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလား 706 01:03:26,464 --> 01:03:29,998 Eddies တွေက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ ထောင်ကထွက်လာတုန်းက 707 01:03:30,051 --> 01:03:32,090 ဒါဟာ Macha ရဲ့အမှားပါပဲ။ 708 01:03:32,136 --> 01:03:34,544 သူ့အတွက် အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး၊ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ... 709 01:03:34,598 --> 01:03:35,760 ... လျော်ကြေးပေးတယ်။ 710 01:03:35,807 --> 01:03:37,847 တကယ်ဆိုလိုချင်တာက... 711 01:03:37,893 --> 01:03:41,937 ဒေါသခဲ 12 ဂရမ်ထည့်ပါ။ မင်းရဲ့ခေါင်းနောက်ကျောမှာ။ 712 01:03:41,980 --> 01:03:44,851 ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို မငြင်းနိုင်တဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။ 713 01:03:44,900 --> 01:03:47,106 လူကို ဘယ်သူမှ မသတ်ဘူး။ ဘယ်သူက ပိုက်ဆံရှာမလဲ။ 714 01:03:47,152 --> 01:03:51,232 ဒါကြောင့် သူတို့ကို တစ်လ ၃% ပေးမယ်။ မည်​သည့်​အ​ရာ​တွင်​မဆို သင်​တို့​ကို​ချေး​ငှား​မည်​ဖြစ်​၏။ 715 01:03:51,281 --> 01:03:56,157 အသေးအမွှားလေးတွေအတွက် ပိုက်ဆံမြန်မြန်လိုတယ်။ ဒါပေမယ့် အတွင်းထဲမှာ သင်လုပ်ထားတဲ့ အမြတ်အစွန်း သဘောတူညီချက်။ 716 01:03:56,203 --> 01:04:01,244 တကယ်တော့ ဒါဟာ ဘယ်နှုန်းထက်မဆို ပိုအမြတ်ထွက်ပါတယ်။ ၎င်းတို့သည် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို၊ တရားဝင် သို့မဟုတ် တရားမဝင်။ 717 01:04:01,292 --> 01:04:03,450 - ဒါနဲ့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ပြောတယ်... - ငါ . 718 01:04:03,502 --> 01:04:07,168 - တစ်လလောက်ကြာတော့ သူ့ပိုက်ဆံပြန်ရသွားတယ်။ - ပေါင်းသင့် 3% ။ 719 01:04:08,257 --> 01:04:11,708 အခုလူကိုဘယ်သူမှမသတ်ဘူး... ဘယ်သူက ပိုက်ဆံရှာမလဲ။ 720 01:04:11,761 --> 01:04:14,762 - သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေကို အမြဲကာကွယ်ပေးတယ်။ - တစ်လ 4% ပေးလို့ရတယ်။ 721 01:04:14,805 --> 01:04:17,723 - ဒါက ငါတို့ကြားမှာပဲရှိတာ မင်းသိလား။ - မှန်ပါတယ်၊ အက်ဒီ။ 722 01:04:17,767 --> 01:04:20,305 နောက်တစ်ခုကတော့ - ဒီတစ်ခါတော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။ 723 01:04:20,353 --> 01:04:22,429 ငါ မင်းကို တစ်လ ၄% ပေးတယ်။ 724 01:04:23,565 --> 01:04:27,693 နှစ်နှစ်ကြာအောင် မင်းအမြဲတမ်းဖြတ်သန်းခဲ့တယ်၊ ပုံမှန်နာရီအလုပ်ကဲ့သို့။ 725 01:04:27,735 --> 01:04:29,526 ဒါပေမယ့် သဘောတူညီမှု မရခဲ့ပါဘူး။ 726 01:04:29,570 --> 01:04:33,899 Eddie တစ်ယောက်ဆီက ပိုက်ဆံယူမယ်။ အခြား Eddie နှင့် 4% ကို ပြန်ဆပ်ပါ။ 727 01:04:33,949 --> 01:04:36,108 ပေါင်းသင့် 4% ။ အပေါ်မှ။ 728 01:04:36,160 --> 01:04:40,204 မင်းက လောဘကြီးတာ မဟုတ်ဘူး၊ နှေးနှေးနဲ့ ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ 729 01:04:40,247 --> 01:04:41,991 မင်းသူတို့ရဲ့ယုံကြည်မှုအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ 730 01:04:42,041 --> 01:04:45,244 - ဒါက ငါတို့ကြားမှာပဲ ဟုတ်တယ် Jake? - မှန်ပါတယ်၊ အက်ဒီ။ 731 01:04:45,295 --> 01:04:49,624 အလွယ်ဆုံးငွေဆိုတာ သူတို့သိပြီးသား။ မကြာပါဘူး။ သူတို့က မင်းကို သူတို့ပိုက်ဆံ မြန်မြန်မပေးနိုင်ဘူး။ 732 01:04:49,674 --> 01:04:52,509 လအနည်းငယ်ကြာသောအခါတွင် ၎င်းတို့သည် မလုပ်ဆောင်ခဲ့ပေ။ ချေးဖို့ လုံလောက်တယ်၊ 733 01:04:52,552 --> 01:04:54,841 ဒါကြောင့် Macha က ပိုက်ဆံချေးတယ်။ 734 01:04:54,888 --> 01:04:56,631 - 3%? - ပေါင်းသင့် 3% ။ 735 01:04:56,681 --> 01:04:59,053 - 4%? - ပေါင်းသင့် 4% ။ 736 01:05:00,351 --> 01:05:02,143 5%? 737 01:05:02,187 --> 01:05:03,764 Macha စိတ်ဝင်စားလာသည်။ 738 01:05:03,813 --> 01:05:06,304 အက်ဒီတွေ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ ဒီလို ဝင်ငွေကောင်းတဲ့ သူလေးတစ်ယောက်ရှိလား။ 739 01:05:06,358 --> 01:05:10,522 - သူတို့က မင်းကို ညစ်ပတ်တဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လို ဝှက်ထားကြတယ်။ - ဒီနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ သိပါရစေ။ 740 01:05:10,571 --> 01:05:11,816 ဒီနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။ 741 01:05:13,115 --> 01:05:15,950 မေးခွန်းတွေမမေးနဲ့ လိမ်ညာသံတွေမကြားရဘူး။ 742 01:05:15,993 --> 01:05:19,243 - သူတို့က အမှန်တရားကလွဲလို့ ဘာမှ မပြောဘူး။ - ဤအရာ၏နောက်ကွယ်တွင် Green ရှိမရှိရှာဖွေပါ။ 743 01:05:19,288 --> 01:05:23,665 - ဒီနောက်ကွယ်မှာ Jake Green ရှိလား။ - ငါပြောမယ် မဟုတ်ဘူး Jake Green မဟုတ်ဘူး။ 744 01:05:23,709 --> 01:05:28,122 - သူတို့ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို ကာကွယ်ဖို့ ဘာမဆို လုပ်တယ်။ - ကျွန်တော် ရွှေငန်းကို မမျှဝေပါဘူး။ 745 01:05:28,172 --> 01:05:31,505 ဒါပေမယ့် Macha က သူ့စိတ်ဝင်စားမှု၊ ထို့ကြောင့် သူသည် ၎င်းတို့ကို ပို၍ပို၍ ချေးငှားသည်။ 746 01:05:31,550 --> 01:05:33,377 သူတို့ကို ပိုက်ဆံချေးပါ။ 747 01:05:33,427 --> 01:05:37,507 လောင်းကစားလုပ်ပြီး ပိုက်ဆံပိုရှာတယ်။ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိတာထက်။ မင်း ချမ်းသာခဲ့တယ်။ 748 01:05:37,556 --> 01:05:39,632 ငါချမ်းသာတယ်။ 749 01:05:39,683 --> 01:05:41,557 တကယ် ချမ်းသာတယ် ။ 750 01:05:41,602 --> 01:05:45,682 တစ်နှစ်အကြာတွင်၊ သင်သည် Eddies ၏အလုံအလောက်ရှိသည် ပိုက်ဆံလား ဒါမှမဟုတ် Macha ရဲ့ပိုက်ဆံလို့ ပြောလို့ရမလား... 751 01:05:45,731 --> 01:05:50,558 - အခု ငါ ပိုချမ်းသာလာပြီ။ အများကြီး ပိုချမ်းသာတယ်။ ဟော်တယ်ဆိုင်ခွဲတွေ ဝယ်တယ်။ 752 01:05:50,611 --> 01:05:53,066 ဒီလိုနဲ့ မင်းဟာ သုံးလတာ အားလပ်ရက်မှာ သတိရှိရှိနဲ့ သွားခဲ့တယ်။ 753 01:05:53,114 --> 01:05:57,112 မင်းအစ်ကို၊ သူ့သမီး၊ Macha ၏ပိုက်ဆံနှင့်သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်မွေ့။ 754 01:05:57,160 --> 01:06:01,109 နေဟောင်း၊ သဲ၊ ပင်လယ်နှင့် ဝက်အူချောင်း အနည်းငယ်။ 755 01:06:01,164 --> 01:06:04,200 အက်ဒီများ terminal မှာ အငြင်းအခုံရှိနေတယ်... 756 01:06:05,293 --> 01:06:09,504 Macha ကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်ရမလဲ ညစ်ညမ်းသောငွေပမာဏကို သူတို့ အကြွေးတင်ကြသည်။ 757 01:06:09,547 --> 01:06:11,836 ငါပိုက်ဆံပြန်လိုချင်တယ်ပေါလု။ 758 01:06:15,344 --> 01:06:19,757 ဒီကောင်လေးတွေ တကယ်ဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ် Jake။ များများ အမှန်အတိုင်းပြောကြလေလေ၊ 759 01:06:22,352 --> 01:06:25,389 - အဲဒါ Jake Green ပါ။ - သူက မိုက်မဲတဲ့ အမှန်တရားကို ပြောနေတာ။ 760 01:06:26,398 --> 01:06:29,352 ဒီဇာတ်လမ်းကို သူတို့က ပြောပြပြီးပြီ။ အမှန်တရားကိုပေးပါ။ 761 01:06:30,402 --> 01:06:32,940 မင်းသူတို့ကို လုံလောက်တဲ့ကြိုးပေးခဲ့တယ်။ ကြိုးဆွဲချ၊ 762 01:06:37,450 --> 01:06:39,526 မင်းက လူကောင်းလေးပဲ Jake။ 763 01:06:39,578 --> 01:06:46,375 မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်တယ်၊ သင်ထင်သလောက် ဉာဏ်မမီပါဘူး။ 764 01:06:53,258 --> 01:06:55,334 အဲလ်ဗစ်။ ဒီကိုလာပါ။ 765 01:06:57,512 --> 01:07:00,762 ရှာလကာရည်လိုချင်ရင်၊ ငါ French fries တွေ မှာထားမယ်။ 766 01:07:01,850 --> 01:07:05,053 အဲဒီအပေါ်မှာ စျေးနှုန်းတစ်ခုနဲ့ တစ်ခုခုယူပါ။ 767 01:07:07,106 --> 01:07:10,107 ... မစ္စတာဂရင်း။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 768 01:07:11,777 --> 01:07:13,853 ဟာမစ်? 769 01:07:17,992 --> 01:07:21,657 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်းတွေကြားထဲမှာ။ လာ၊ မင်း ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။ 770 01:07:24,498 --> 01:07:26,372 ငါသူ့ကိုဘာပြောရမလဲ 771 01:07:26,418 --> 01:07:30,083 ဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ၊ ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းတာပေါ့။ 772 01:07:32,132 --> 01:07:34,208 ကောက်ဖို့ လှည့်လိုက်တယ်... 773 01:07:47,813 --> 01:07:50,019 ...အဲဒါ ငါမြင်တယ်။ 774 01:07:54,195 --> 01:07:56,271 အဲဒါက စိတ်ဝင်စားစရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ 775 01:07:57,741 --> 01:07:59,817 မင်းအတွက် ငါမေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။ 776 01:08:01,494 --> 01:08:03,701 ဘယ်လိုလဲ? 777 01:08:03,747 --> 01:08:05,573 ဘယ်လိုလဲ? 778 01:08:05,623 --> 01:08:07,699 "ဘယ်လိုလဲ?" 779 01:08:07,750 --> 01:08:09,827 ငါတို့ခြောက်ယောက်၊ 780 01:08:09,878 --> 01:08:12,629 နောက်ထပ်ခြောက်ယောက်အဖြစ် ရေတွက်သူ Slim Biggins။ 781 01:08:12,673 --> 01:08:14,630 သူ့မှာ ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ 782 01:08:17,011 --> 01:08:19,217 - တစ်ခု။ - တစ်ခု။ 783 01:08:20,723 --> 01:08:26,393 ဒါဆို ဒီ "တစ်လုံး" က ဘယ်လောက် အတိအကျ ၊ လက်နက်ဖြုတ်သိမ်းရန် စီမံကွပ်ကဲသည်။ 784 01:08:26,437 --> 01:08:29,936 လေးကြိမ်တိုင်တိုင် အမျိုးသားကိုယ်ကာယတည်ဆောက်မှုချန်ပီယံ၊ 785 01:08:32,818 --> 01:08:39,734 သူ့ကို တစ်တုံးတစ်ဝက်ဆွဲယူပြီး ခြောက်ပေအမြင့်ပေါ် ပစ်ချလိုက်ပါ။ နံရံပြီးရင် သူ့ကိုယ်ပိုင်သေနတ်ကို စားခိုင်းမှာလား။ 786 01:08:45,540 --> 01:08:47,283 ဆင်းလိုက်ပါ သူဌေး။ 787 01:08:48,209 --> 01:08:50,285 သေနတ်သမားကိုသာ ရှာပါ။ 788 01:08:51,587 --> 01:08:53,793 မလှုပ်ပါနှင့်။ 789 01:08:53,839 --> 01:08:55,713 Lou Lou 790 01:08:57,050 --> 01:08:59,588 - အထက်လူကြီးကို နှိမ့်ချထားပါ။ -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 791 01:09:02,473 --> 01:09:04,383 ကျွန်တော်မသိပါ။ 792 01:09:04,434 --> 01:09:06,841 Sorter က ပစ်လိုက်တာပဲ... 793 01:09:09,147 --> 01:09:11,305 ပြီးတော့ မီးဖိုချောင်ထဲဝင်သွားတယ်။ 794 01:09:11,357 --> 01:09:13,979 - ဘယ်သူမှ မလှုပ်ရဲဘူး။ - ခွေးကောင်။ 795 01:09:21,659 --> 01:09:23,568 အမိုက်စား သူဌေးကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ 796 01:11:46,266 --> 01:11:48,472 သူမ ကျွန်တော့်လက်ချောင်းကို ပစ်သတ်လိုက်သည်။ 797 01:11:48,518 --> 01:11:50,475 ခွေးမလေးက ငါ့လက်ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 798 01:12:00,405 --> 01:12:02,481 ဘယ်သူလဲ? 799 01:12:07,328 --> 01:12:08,822 ပျော်ရွှင်ပါစေ တိုနီ၊ သခင်ယောဟန်၏လူ။ 800 01:12:09,914 --> 01:12:12,868 အခု အရမ်းပျော်နေပုံမရဘူး၊ 801 01:12:17,839 --> 01:12:19,630 သူသေသွားပြီ၊ Lou ကိုစစ်ဆေးပါ။ 802 01:12:20,508 --> 01:12:22,631 လောဘသည် အဆုံး၌ အလုံးစုံကို ခံရ၏။ 803 01:12:27,932 --> 01:12:30,055 အခု တည့်တည့် ပစ်ပါ၊ Sorter။ 804 01:12:30,102 --> 01:12:32,854 ဒီလို ခံစားချက်တွေ ရှိနေတာ တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 805 01:12:40,320 --> 01:12:45,563 သခင်ယောဟန်၏ ယောက်ျားလေးများနှင့် စုံတွဲတစ်တွဲကို ရှာပါ။ ငါ့မှုန့်ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြဖို့ သူတို့ကို ဆွဲဆောင်ပါ။ 806 01:14:18,753 --> 01:14:21,671 Mr Green က ဘယ်ဂိမ်းမှာမဆို ပထမဆုံးစည်းမျဉ်းကဘာလဲ။ 807 01:14:23,758 --> 01:14:27,507 ပိုထက်မြက်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း ထက်မြက်သော ပြိုင်ဘက်ကို ကစားခြင်းအားဖြင့်ဖြစ်သည်။ 808 01:14:27,555 --> 01:14:30,259 ဘယ်ဂိမ်းမှာမဆို စည်းမျဉ်းနှစ်ခုက ဘာလဲ? 809 01:14:30,307 --> 01:14:34,222 ပိုဆန်းသစ်တဲ့ဂိမ်း၊ ပြိုင်ဘက်ကို ပိုဆန်းပြားစေတယ်။ 810 01:14:35,312 --> 01:14:38,017 အတူတူနီးပါး၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာရပ်မှာလဲ Mr Green 811 01:14:39,108 --> 01:14:41,433 ဒီဂိမ်းက ဘယ်မှာရပ်လဲ။ 812 01:14:41,485 --> 01:14:44,320 မင်းငါ့ကိုအဖြေပေးတဲ့အခါ ရပ်သွားတယ်။ 813 01:14:44,363 --> 01:14:46,770 Jake မင်းနဲ့ ခေါင်းဂိမ်းတွေ မကစားပါစေနဲ့။ 814 01:14:46,824 --> 01:14:49,611 ငါက မင်းနဲ့ ဂိမ်းဆော့နေတာလား၊ မစ္စတာဂရင်း? 815 01:14:57,335 --> 01:15:00,621 သူတို့အသံကို မင်းကြားတာကြာပြီ၊ မင်းဖြစ်မယ်လို့ မင်းယုံတယ်။ 816 01:15:02,632 --> 01:15:05,301 မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်လို့ မင်းယုံတယ်။ 817 01:15:05,927 --> 01:15:09,212 ယုံကြည်သင့်တယ်။ သူတို့ရဲ့ ပြိုင်ဘက်က သူတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ 818 01:15:09,264 --> 01:15:11,968 အကောင်းဆုံးနေရာက ဘယ်မှာလဲ။ ပြိုင်ဘက်ကို ဖုံးကွယ်ထားသင့်သလား။ 819 01:15:13,727 --> 01:15:16,728 သင်ကြည့်ဖူးသမျှ နောက်ဆုံးနေရာ။ 820 01:15:16,772 --> 01:15:20,521 Sam Gold က Mr Green ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ သိလား။ 821 01:15:20,567 --> 01:15:22,643 လုပ်သင့်၊ 822 01:15:22,695 --> 01:15:25,482 သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိတယ်။ 823 01:15:25,530 --> 01:15:27,403 ရွှေ၊ 824 01:15:27,448 --> 01:15:29,322 ဆမ်ရွှေ။ 825 01:15:29,367 --> 01:15:31,110 မစ္စတာ တိတ်တိတ်။ 826 01:15:31,160 --> 01:15:33,034 Mr Ambiguous။ 827 01:15:33,079 --> 01:15:35,486 မစ္စတာ ဆန်းကြယ်။ 828 01:15:35,541 --> 01:15:37,617 သူဒီမှာရှိနေတယ်၊ 829 01:15:38,710 --> 01:15:40,703 မင်းဟန်ဆောင်တယ်။ 830 01:15:40,754 --> 01:15:43,210 ရွှေကိုဘယ်သူမှမမြင်ဘူး 831 01:15:43,257 --> 01:15:45,664 ဒါပေမယ့် ရွှေက အရာရာကို မြင်တယ်။ 832 01:15:45,717 --> 01:15:47,793 မင်းက ဂိမ်းထဲမှာ ရှိတယ် Jake 833 01:15:47,844 --> 01:15:49,920 သင်သည် ဂိမ်းထဲတွင် ရှိနေသည်။ 834 01:15:51,014 --> 01:15:53,090 လူတိုင်းက သူ့ဂိမ်းထဲမှာ၊ 835 01:15:53,141 --> 01:15:55,217 အဘယ်သူမျှမသိ။ 836 01:15:55,268 --> 01:15:59,515 ဒါတွေအားလုံးက သူ့ကမ္ဘာပါပဲ။ 837 01:15:59,565 --> 01:16:01,060 သူပိုင်တယ်။ 838 01:16:02,151 --> 01:16:04,440 သူက ထိန်းချုပ်တယ်။ 839 01:16:04,487 --> 01:16:07,607 ငါဒီအညစ်အကြေးတွေလုံလောက်ပြီ။ လုံလောက်ပြီဟု သူ့ကိုပြောပါ။ 840 01:16:07,657 --> 01:16:09,317 သူဘာလုပ်ရမလဲပြောတယ်... 841 01:16:09,367 --> 01:16:11,940 - ကြည့်ပါ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ ... ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်ရမလဲ။ 842 01:16:11,994 --> 01:16:15,328 - သူ့ကိုပြောပြပါ။ - ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ Avi။ 843 01:16:15,373 --> 01:16:19,620 နောက်ဆုံးတော့ ပြိုင်ဘက်ကို ရောက်သွားတော့တာပါပဲ။ စိန်ခေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် မေးခွန်းထုတ်ခြင်း၊ 844 01:16:19,669 --> 01:16:24,129 သားကောင်၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို ဆိုလိုသည်။ ထို့ကြောင့် သူ၏ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးကို မေးခွန်းထုတ်သည်။ 845 01:16:25,175 --> 01:16:26,966 ဘယ်သူမှ လက်မခံနိုင်ဘူး၊ 846 01:16:28,053 --> 01:16:30,176 ကိုယ့်အတွက်တောင် မဟုတ်ဘူး။ 847 01:16:32,723 --> 01:16:35,724 နာကျင်​မှု​တွေအားလုံးရဲ့​နောက်​မှာ သူရှိတယ်​။ 848 01:16:37,937 --> 01:16:41,187 ကျူးလွန်ဖူးသမျှ ပြစ်မှုတိုင်းရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ 849 01:16:46,780 --> 01:16:53,494 ဝေဒနာအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ၊ ငါမရှိရင် ရာဇဝတ်မှုအားလုံး 850 01:16:53,537 --> 01:16:59,871 အခုချက်ချင်း၊ သူ့မှာ မရှိဘူးလို့ ပြောနေတယ်။ 851 01:17:02,295 --> 01:17:06,756 ရွှေကို ဘယ်သူမှ မနှစ်သက်ကြဘူး။ 852 01:17:06,800 --> 01:17:08,792 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ကလွဲလို့ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 853 01:17:09,887 --> 01:17:13,636 ငါတို့ မင်းကို စစ်တိုက်ခိုင်းရုံပဲ။ တစ်ခုတည်းသော ရန်သူနှင့် 854 01:17:13,683 --> 01:17:16,849 သင်၊ သူသည် သင်၏အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။ 855 01:17:16,894 --> 01:17:21,805 ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို အကာအကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။ သူတို့ရသမျှနှင့်။ 856 01:17:22,900 --> 01:17:25,901 မင်းက သူ့ကို ကာကွယ်ပေးနေတယ် Mr Green 857 01:17:28,114 --> 01:17:30,190 ဒါပေမယ့် ဘာနဲ့လဲ? 858 01:17:30,241 --> 01:17:33,277 အကောင်းဆုံးနေရာက ဘယ်မှာလဲ။ ပြိုင်ဘက်ကို ဖုံးကွယ်ထားသင့်သလား။ 859 01:17:35,788 --> 01:17:37,994 သင်ကြည့်ဖူးသမျှ နောက်ဆုံးနေရာ။ 860 01:17:38,040 --> 01:17:41,124 မင်းရဲ့နာကျင်မှုနောက်ကွယ်မှာ သူပုန်းနေတယ် Jake။ 861 01:17:45,839 --> 01:17:48,046 မင်း နာကျင်​မှု​တွေနဲ့ သူ့ကို ကာကွယ်​​နေတယ်​။ 862 01:17:49,093 --> 01:17:54,300 နာကျင်မှုကို ထွေးပွေ့ပြီး ဒီဂိမ်းကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ 863 01:17:56,601 --> 01:18:02,355 ပြီးတော့ ဘာမှ ပိုမနာကျင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ အရှက်တရားထက် ငွေအနည်းငယ် ဆုံးရှုံးသည်။ 864 01:18:02,398 --> 01:18:05,767 မင်း ထိန်းချုပ်ထားတဲ့ စည်းကမ်းတွေကို ပြောင်းလဲရင်... 865 01:18:05,819 --> 01:18:09,899 ... စည်းကမ်းတွေပြောင်းမယ်။ သင်ထိန်းချုပ်နိုင်သောအရာအပေါ်။ 866 01:18:10,949 --> 01:18:14,448 Mr Green ဖြစ်ဖို့ ဘယ်လောက် အစွန်းရောက်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားလဲ။ 867 01:18:38,602 --> 01:18:42,101 ပါဝါများလေလေဖြစ်သည်။ ရွှေကမ္ဘာမှာ မင်းရှိတယ်ထင်တယ် 868 01:18:42,147 --> 01:18:45,232 လက်တွေ့ကမ္ဘာတွင် သင့်တွင် စွမ်းအားနည်းလေဖြစ်သည်။ 869 01:18:48,028 --> 01:18:50,104 Jake က မင်းထောင်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 870 01:18:50,155 --> 01:18:53,275 တကယ်တော့ မင်းဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။ 871 01:18:53,325 --> 01:18:57,702 သူတို့ဘယ်သူလဲ Jake ကိုသတိရပါ။ ဦးခေါင်းလှည့်ကွက်များ၊ စကားလုံး ပျော့ညံ့သူများ။ 872 01:18:57,746 --> 01:19:00,367 မင်းအဖြေတွေကို လိုချင်ပြီး ပဟေဠိတွေပေးတယ်။ 873 01:19:00,415 --> 01:19:04,033 စည်းမျဥ်းတွေကို သိတယ်၊ ကြာကြာနား​ထောင်​​လေ အသံပိုချို​လေပါပဲ။ 874 01:19:04,087 --> 01:19:07,290 သူ့မှာ လှည့်ကွက်တွေ အားလုံးနဲ့ အဖြေမှန်တွေ ရှိတယ်။ 875 01:19:08,674 --> 01:19:13,383 Jake က မင်းကို ဒီလိုမလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။ သင့်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ မပြုစေနှင့်။ 876 01:19:16,390 --> 01:19:20,435 ကောင်းတယ်ဆိုတော့ မပေးဘူး။ မင်း သူ့ကို နာကျင်စေတဲ့အတွက် ပေးတာ။ 877 01:19:41,875 --> 01:19:43,951 ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 878 01:19:45,003 --> 01:19:47,708 သူက ငါ့ရန်သူ မဟုတ်ဘူး Jake။ 879 01:19:47,755 --> 01:19:51,753 သင်သိမြင်သော ရန်သူကို အသုံးပြုပါ။ မင်းရဲ့ ရန်သူအစစ်ကို ဖျက်ဆီးဖို့။ 880 01:19:51,802 --> 01:19:55,467 နားမထောင်ပါနဲ့ Jake။ မင်းမှာ သေနတ်ရှိတယ်။ အသုံးပြုပါ။ 881 01:19:56,932 --> 01:19:58,971 သူ့ကို မနှိုးပါနဲ့။ အသက်ရှုကြပ်စေ၏။ 882 01:19:59,017 --> 01:20:02,137 ခေါင်းအုံးကို ခေါင်းပေါ်တင်ပြီး အသက်ရှုကြပ်ပါ။ 883 01:20:02,187 --> 01:20:04,939 Jake က မင်းကို လုပ်ပေးလိမ့်မယ်။ 884 01:20:04,981 --> 01:20:07,816 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုရင်တော့ မင်းဟာ အလကားလူမဟုတ်ဘူး။ 885 01:20:07,859 --> 01:20:10,231 သင်ထိန်းချုပ်ထားသည်။ 886 01:20:10,278 --> 01:20:12,900 "ထိန်းချုပ်ထားလား? လူလွတ်?" 887 01:20:12,948 --> 01:20:15,403 ဂျိတ်၊ နိုးလော့။ 888 01:20:24,543 --> 01:20:29,122 Mr Macha ၊ ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းကိုနှိုးဖို့။ ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ 889 01:20:31,425 --> 01:20:34,047 ဘယ်သူလဲ? မစ္စတာဂရင်း? 890 01:20:34,094 --> 01:20:38,591 မာချာ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းကိုနှိုးလိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 891 01:20:38,642 --> 01:20:41,049 "တောင်းပန်ပါတယ်။" မင်းအသံကို နားထောင်ပါ။ 892 01:20:42,479 --> 01:20:44,306 တောင်းပန်ဖို့လာခဲ့တယ်။ 893 01:20:44,356 --> 01:20:48,400 ငါပြောခဲ့တဲ့စကားတွေအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံထဲက မင်းကို လှည့်စားတယ်။ 894 01:20:48,443 --> 01:20:50,270 ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မတွေးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ 895 01:20:50,320 --> 01:20:52,609 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အရမ်းများတယ်။ 896 01:20:52,655 --> 01:20:56,818 အရူးကို ပစ်ပါ။ သူ့ကို ပစ်ပါ။ သူက မင်းကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ 897 01:20:56,867 --> 01:20:59,987 သူက မင်းသူငယ်ချင်းကို ခွေးတစ်ကောင်လို ပစ်သတ်လိုက်တာ။ 898 01:21:01,081 --> 01:21:04,865 အဲဒါက ပိုကောင်းတာပေါ့၊ Jake က ပြန်ပြီး ထိန်းချုပ်တယ်။ မှန်ရာကို လုပ်ပါ။ 899 01:21:04,918 --> 01:21:07,919 ရန်သူကို ဂရုစိုက်ပါ၊ စီးပွားရေးကို ဂရုစိုက်ပါ။ 900 01:21:07,962 --> 01:21:12,671 ဖြစ်နိုင်သမျှနည်းလမ်းကိုသုံးပါ။ ခေါင်းကိုက်စေရန်နှင့် ရန်သူကို ဆွဲဆောင်ရန်။ 901 01:21:12,717 --> 01:21:14,591 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 902 01:21:14,636 --> 01:21:17,590 နိုးလော့၊ Jake။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 903 01:21:17,639 --> 01:21:19,715 ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 904 01:21:19,766 --> 01:21:21,842 ရင်ခုန်နေတယ်။ 905 01:21:21,893 --> 01:21:25,262 မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆိုတာ အခုမှသိတာ။ ရိုသေလေးစားဖို့၊ 906 01:21:29,109 --> 01:21:32,146 မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆိုတာ အခုမှသိတာ။ ရိုသေလေးစားဖို့၊ 907 01:21:32,196 --> 01:21:34,105 တီးမှုတ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ 908 01:21:36,075 --> 01:21:38,151 မင်းမာနက ဘယ်မှာလဲ 909 01:21:45,000 --> 01:21:46,328 မင်းမာနက ဘယ်မှာလဲ 910 01:21:46,376 --> 01:21:49,294 ကျွန်တော် အမှားကြီးမှားခဲ့တယ် Mr Macha။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 911 01:21:49,339 --> 01:21:52,505 မင်းရဲ့ စွမ်းအားနဲ့ မင်းရဲ့ ဉာဏ်ကို ငါ လျှော့တွက်ခဲ့တယ်။ 912 01:21:52,550 --> 01:21:56,251 မင်းနာမည်နဲ့ အလှူတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ မိဿဟာယယဇ်အဖြစ်၊ 913 01:21:57,347 --> 01:21:59,635 ကျွန်ုပ်၏ တောင်းပန်မှု သင်္ကေတအဖြစ် 914 01:22:01,350 --> 01:22:03,805 ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်... 915 01:22:03,852 --> 01:22:05,928 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 916 01:22:05,979 --> 01:22:07,888 ငါ့ရဲ့မိုက်မဲမှုကို ခွင့်လွှတ်စေချင်တယ်။ 917 01:22:30,713 --> 01:22:35,541 မသွားချင်တဲ့နေရာ မင်းသူ့ကိုတွေ့မယ့်နေရာပဲ။ 918 01:22:37,679 --> 01:22:40,764 Mr Green က ဘာကိုကြောက်တာလဲ။ 919 01:23:25,978 --> 01:23:28,683 Jake မင်းကဘာလို့ကိုယ့်ကိုကိုယ်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 920 01:23:28,731 --> 01:23:30,807 အရမ်းကြပ်တာပဲ Jake 921 01:23:31,901 --> 01:23:33,977 ငါတို့ထွက်ရမယ်။ 922 01:23:35,029 --> 01:23:37,401 မင်းက သေးငယ်တဲ့ နေရာတစ်ခုမှာ သေတော့မယ်။ 923 01:23:42,286 --> 01:23:44,362 ထွက်ရမယ်။ 924 01:23:47,542 --> 01:23:49,416 ငါတို့က ကပ်နေတယ်၊ 925 01:23:49,461 --> 01:23:51,537 နံရံတွေက ရွေ့နေတယ်။ 926 01:23:53,298 --> 01:23:55,374 ကြပ်တယ်။ ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ 927 01:23:55,425 --> 01:23:58,509 ငါတို့ထွက်ရမယ်။ ငါ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။ 928 01:24:02,682 --> 01:24:04,556 ငါ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။ 929 01:24:04,601 --> 01:24:05,632 ဘာလဲ? 930 01:24:05,685 --> 01:24:08,057 ငါ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။ 931 01:24:08,105 --> 01:24:10,394 ငါ မင်းဆီ ရောက်နေတယ်။ 932 01:24:17,280 --> 01:24:20,115 ကောင်းတဲ့အချိန်တွေကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။ 933 01:24:20,158 --> 01:24:22,910 - ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပါ။ - ငါတို့က အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေ Jake။ 934 01:24:22,952 --> 01:24:27,116 - မင်းငါ့ကို ဖယ်ချင်နေတာလား။ - ငါ့မရှိတဲ့ဘဝ မင်းသိလား။ 935 01:24:27,165 --> 01:24:30,997 - မဟုတ်ဘူးဆိုတော့... ... ရှိတော့။ 936 01:24:31,045 --> 01:24:32,871 - သူတို့က ငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား Jake? - မရှိပါ။ 937 01:24:32,922 --> 01:24:34,998 ငါမရှိလို့ပဲ။ 938 01:24:35,049 --> 01:24:39,342 - ဒါဆို မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ငါ့အကြောင်းပြောပြပါလား Jake? - ငါမင်းကိုကာကွယ်ပြီး မင်းကိုငါထိန်းချုပ်တယ်။ 939 01:24:39,386 --> 01:24:41,462 ငါပြောတာ မင်းနာခံတယ်။ 940 01:24:41,513 --> 01:24:44,384 နင်​​ကြောက်​တယ်​လို့​ပြောရင်​... ... မင်းကြောက်တယ်။ 941 01:24:44,433 --> 01:24:47,553 တစ်ဖက်သားပြောတာကို နားထောင်ပြီးပြီ၊ မဟုတ်ဘူးလား Jake? 942 01:24:47,603 --> 01:24:50,722 - ကိုယ့်ကို နာကျင်စေချင်တဲ့သူတွေရဲ့ စကားကို နားထောင်ပါ။ - လူသစ်။ အသစ်။ 943 01:24:50,773 --> 01:24:52,849 ငါ့လိုသူငယ်ချင်းဟောင်းတွေမဟုတ်ဘူး။ 944 01:24:52,901 --> 01:24:57,527 မယုံသင့်တဲ့လူတွေ။ မဟုတ်ဘူးနော်။ ဖြစ်ဖူးတယ်။ အစကတည်းက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း။ 945 01:24:57,572 --> 01:25:00,692 Jake ထာဝရ သူတို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ သူတို့က ငါ့ရန်သူ မဟုတ်ဘူး။ 946 01:25:00,742 --> 01:25:03,908 သူတို့က အသစ်၊ ငါက ဟောင်းတယ်။ ငါနေမယ်၊ သွားကြ။ 947 01:25:03,953 --> 01:25:06,491 ငါပြောတာ မင်းလုပ်တယ်။ 948 01:25:06,539 --> 01:25:07,654 သင် ... လုပ်သည်။ 949 01:25:07,707 --> 01:25:09,783 ငါမရှိရင် မင်းက ပျော့ညံ့တယ်။ 950 01:25:09,834 --> 01:25:11,625 Jake က သူတို့နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါ။ 951 01:25:11,669 --> 01:25:14,207 ငါတို့က သူတို့နဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။ 952 01:25:14,255 --> 01:25:16,663 မင်းကို လာယူဖို့ ငါလာနေတယ်။ 953 01:25:16,716 --> 01:25:19,468 မင်းငါ့ကို ဖယ်ချင်နေတာလား။ မင်းငါ့ကိုရန်သူဖြစ်စေချင်တာလား။ 954 01:25:19,510 --> 01:25:21,669 မင်းငါ့ကို ဖယ်ပစ်ချင်နေတာလား။ 955 01:25:21,721 --> 01:25:23,298 သင် ... လုပ်ပါသလား? 956 01:25:23,347 --> 01:25:25,885 မင်းငါ့ကို ဖယ်ပစ်ချင်နေတာလား။ 957 01:25:41,241 --> 01:25:43,863 Jake ဒီမှာရှိသေးလား။ 958 01:25:43,911 --> 01:25:47,362 ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်ရှောက်ခဲ့တာလဲ။ 959 01:25:47,414 --> 01:25:49,572 ငါမရှိရင် ဒီဟာကို မင်း အနိုင်ယူလို့မရဘူး။ 960 01:25:51,251 --> 01:25:53,872 ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ 961 01:25:54,963 --> 01:25:57,039 ငါက မင်းပါ။ 962 01:26:00,218 --> 01:26:02,294 မင်းက ငါမဟုတ်ဘူး။ 963 01:26:03,639 --> 01:26:12,477 သူဆွဲဖူးသမျှထဲမှာ အကြီးကျယ်ဆုံး၊ သူသည် သင်ဖြစ်ကြောင်း သင်ယုံကြည်စေခဲ့သည်။ 964 01:26:13,858 --> 01:26:16,147 မင်းက ငါမဟုတ်ဘူး။ 965 01:26:16,194 --> 01:26:19,527 - ငါက မင်းပါ။ - မင်းက ငါမဟုတ်ဘူး။ 966 01:26:19,572 --> 01:26:21,114 စလာသည်။ 967 01:26:24,242 --> 01:26:26,484 မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ 968 01:26:30,416 --> 01:26:32,872 ငါက မင်းပါ။ 969 01:26:42,636 --> 01:26:44,712 မင်းငါ့ကိုမထိန်းဘူး။ 970 01:26:45,723 --> 01:26:47,550 ငါမင်းကို ထိန်းချုပ်တယ်။ 971 01:27:20,176 --> 01:27:24,719 မင်းက ငါ့အိမ်ကို သေနတ်နဲ့ လာလာ။ 972 01:27:26,015 --> 01:27:30,309 မင်းငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်လို ပြောတတ်တယ်။ 973 01:27:31,811 --> 01:27:33,887 မင်းရဲ့ဂိမ်းက ဘာလဲ။ 974 01:27:35,398 --> 01:27:37,474 မင်းရဲ့ဂိမ်းက ဘာလဲ။ 975 01:27:38,944 --> 01:27:41,020 ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ 976 01:27:42,781 --> 01:27:44,857 ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ 977 01:27:44,908 --> 01:27:48,574 ဒါမှမဟုတ် မင်းလိုခွေးလို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။ 978 01:27:55,419 --> 01:27:57,495 ငါ့ကိုကြောက်။ 979 01:28:08,766 --> 01:28:11,008 ငါ့ကိုကြောက်။ 980 01:29:14,459 --> 01:29:17,993 ငါတို့သခင်ယောဟန်ကိုသတ်ပြီးပြီ။ မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှစ်ယောက်။ 981 01:29:18,045 --> 01:29:21,995 ကိုယ့်ဘဝကို တန်ဖိုးထားရင် အဖြူမှုန့် အိတ်အနည်းငယ်ကျော်၊ 982 01:29:22,049 --> 01:29:24,125 မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်... 983 01:29:24,176 --> 01:29:26,216 ဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ။ 984 01:29:52,371 --> 01:29:54,447 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား Mr D 985 01:29:55,542 --> 01:29:58,459 ဂရုစိုက်တဲ့အခါ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ငါ့လုံခြုံရေး၊ ပေါလု။ 986 01:29:59,629 --> 01:30:01,705 စာရွက်တွေကို ဘာအတွက်ကိုင်တာလဲ။ 987 01:30:02,799 --> 01:30:05,753 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ၎င်းတို့အနက်မှ တစ်ဝက်၏ မျက်နှာဖုံးတွင် ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 988 01:30:07,470 --> 01:30:11,005 မေးတာကို စိတ်မဆိုးရင်၊ Mr D မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 989 01:30:15,687 --> 01:30:17,763 မင်းလုပ်ခဲ့တာလို့ ထင်ကြတယ်။ 990 01:30:21,902 --> 01:30:25,402 အိုဘုရားရေ။ အကြွေးယူပါ၊ သူတို့ဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။ 991 01:30:26,490 --> 01:30:28,946 ဒီလိုခံစားရတယ်။ 992 01:30:35,666 --> 01:30:37,742 ဒါကတော်တော်လေးခံစားရတယ်။ 993 01:30:37,793 --> 01:30:40,082 အကြွေးယူတော့မယ်။ 994 01:30:41,171 --> 01:30:43,460 ပေါလု၊ 995 01:30:46,093 --> 01:30:48,169 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ နှလုံးသားရှိတယ်။ 996 01:30:51,849 --> 01:30:54,340 Green နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး သတင်းလေးတစ်ခု ရှိပါတယ် ။ 997 01:30:54,393 --> 01:30:56,884 Green အကြောင်း သတင်းပေးပါ့မယ်။ 998 01:30:56,937 --> 01:31:00,057 အခု သူ သူဌေးက ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ သိတယ်။ 999 01:31:00,107 --> 01:31:04,105 သူက ကလေးတစ်ယောက်လို နှာရည်ကျနေတယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါရန် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ 1000 01:31:04,153 --> 01:31:08,364 ရှက်စရာကြီး။ မသွားဘူး။ Mr Green ထံမှ ခဏတာ ကြားနေရသည်။ 1001 01:31:08,408 --> 01:31:11,528 ဒါ ဟုတ်လား မသိဘူး Mr D. 1002 01:31:12,620 --> 01:31:15,325 မင်းအိပ်နေတုန်းမှာ ငါတို့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 1003 01:31:15,373 --> 01:31:21,127 သခင်ယောဟန်၏သားတို့သည် အမှုန့်ရှိရာအရပ်ကို သိလျှင်၊ သင်္ချိုင်းတွင်းသို့ ယူသွားကြ၏။ 1004 01:31:21,170 --> 01:31:23,840 Green က အရာအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ 1005 01:31:23,881 --> 01:31:26,752 သခင်ယောဟန်မဟုတ်သော သင်၏အမှုန့်ကိုယူ၍၊ 1006 01:31:26,801 --> 01:31:31,546 သူက ငါတို့နဲ့ ဂိမ်းဆော့နေတာ၊ ပြီးတော့ သူက မင်းနဲ့ ဂိမ်းဆော့တယ်။ 1007 01:31:31,598 --> 01:31:33,805 ငါ့ကိုကြောက်။ ငါ့ကိုကြောက်။ 1008 01:31:33,851 --> 01:31:36,223 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ငါ့ကိုကြောက်ပါ။ 1009 01:31:36,270 --> 01:31:38,642 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ငါ့ကိုကြောက်ပါ။ 1010 01:31:38,689 --> 01:31:42,140 - ကြည့်မကောင်းပါဘူး။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1011 01:31:42,192 --> 01:31:45,857 ကြည့်မကောင်းပါဘူး။ ဒရမ်တွေ ပြောနေကြပြီ။ 1012 01:31:56,081 --> 01:31:58,121 ဒရမ်ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 1013 01:31:58,166 --> 01:32:01,832 ပြောဖူးတယ်။ Sam Gold ဘာတွေကြားနေလဲ။ 1014 01:32:04,214 --> 01:32:06,503 ငါ့ကိုကြောက်။ 1015 01:32:06,550 --> 01:32:11,591 ပြဿနာလေးတွေအကြောင်း Mr Green ကြားတယ်။ ငါတို့ကို ပေးထားတာ ရှက်စရာပဲ။ 1016 01:32:11,638 --> 01:32:15,007 သူ့အစ်ကိုအတွက် လိပ်စာတစ်ခုရှိတယ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။ 1017 01:32:15,059 --> 01:32:17,550 သူ့ကို စကားပြောခိုင်းပါ၊ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။ 1018 01:32:17,603 --> 01:32:20,853 Sorter နှင့်စစ်တပ်ကိုယူပါ။ ဒုက္ခပေးရင် နာကျင်အောင် လုပ်ပါ။ 1019 01:32:20,898 --> 01:32:22,974 အဲဒီအကြောင်း စာရွက်ထဲမှာ ဖတ်ကြည့်ရအောင်။ 1020 01:32:23,025 --> 01:32:26,644 အစိမ်းရောင်ကိုကိုင်ပြီး ငါ့အမှုန့်ကိုယူပါ။ 1021 01:32:27,989 --> 01:32:29,981 သွားတော့။ 1022 01:32:46,550 --> 01:32:48,673 ငါတို့က ဘယ်သူ့ကို မျှော်လင့်နေလဲ။ 1023 01:32:48,719 --> 01:32:51,423 ရလိုက်မယ်။ 1024 01:32:51,471 --> 01:32:54,389 ငါက ဘယ်သူ့ကို မျှော်လင့်နေလဲ ? 1025 01:32:54,433 --> 01:32:56,509 အရင်စစ်သင့်သလား။ 1026 01:33:08,989 --> 01:33:14,279 မင်းအဖေကိုချစ်ရင် မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင်၊ အဲဒီဗီရိုထဲမှာ ပုန်းနေလိုက်ပါ။ 1027 01:33:14,327 --> 01:33:16,403 ကဲ. 1028 01:33:44,942 --> 01:33:47,065 အိမ်ကိုစစ်ဆေးပါ။ 1029 01:33:49,739 --> 01:33:51,981 ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား။ 1030 01:33:55,161 --> 01:33:56,786 မြွေ။ 1031 01:34:02,043 --> 01:34:07,749 ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား? 1032 01:34:08,841 --> 01:34:11,841 ကျွန်တော့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 1033 01:34:12,929 --> 01:34:15,301 မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။ 1034 01:34:15,348 --> 01:34:17,424 ပေါလု၊ ငါကျိန်ဆိုသည်ကား၊ 1035 01:34:18,518 --> 01:34:21,305 သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သဲလွန်စမရှိဘူးဗျ။ 1036 01:34:27,568 --> 01:34:29,645 သူက ရွေ့နေတယ်။ 1037 01:34:30,738 --> 01:34:33,229 ငါကတော့ မင်းဘယ်မှာရှိမှန်း ငါမသိပါဘူး။ 1038 01:34:37,996 --> 01:34:40,073 ရပါတယ်။ 1039 01:34:43,210 --> 01:34:46,413 ဒါပဲ။ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 1040 01:35:03,314 --> 01:35:05,984 ငါမင်းကိုမယုံသေးဘူး။ 1041 01:35:12,906 --> 01:35:16,322 မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး။ ငါ့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ထွက်လာကြတယ်။ 1042 01:35:16,368 --> 01:35:18,859 သူတို့က မင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ ထွက်လာတာ။ 1043 01:35:18,912 --> 01:35:21,747 - မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး။ - ငါဘယ်သူ့ကိုမှမယုံနိုင်ဘူး။ 1044 01:35:23,876 --> 01:35:25,952 ရွှေလက်လျှော့လို့မရဘူး။ 1045 01:35:27,046 --> 01:35:29,122 သူက လုပ်ငန်းပြီးအောင် လုပ်မယ်။ 1046 01:35:30,216 --> 01:35:32,292 ပြီးရင် သူငါ့ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။ 1047 01:35:33,761 --> 01:35:35,837 သူလာနေပြီ။ 1048 01:35:35,888 --> 01:35:37,964 လာမယ်လို့ မမြင်ဘူး။ 1049 01:35:42,937 --> 01:35:46,057 သူလာနေပြီ။ လာမယ်လို့ မမြင်ဘူး။ 1050 01:35:46,108 --> 01:35:48,184 ဒီမှာ မင်းကိုတွေ့ဖို့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ် Mr D 1051 01:35:50,821 --> 01:35:52,897 မစောင့်နိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 1052 01:35:54,658 --> 01:35:56,734 သူ့နာမည်ကို မပြောနဲ့။ 1053 01:35:56,785 --> 01:36:00,403 - သူက ရွှေအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ - သူ့နာမည်ကို မပြောနဲ့။ သူမမှတပါးမည်သူမဆို။ 1054 01:36:00,455 --> 01:36:03,207 - သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - Walker ။ 1055 01:36:03,250 --> 01:36:04,448 သူမမှတပါးမည်သူမဆို။ 1056 01:36:04,501 --> 01:36:08,499 လူတိုင်းက မင်းပဲလို့ ထင်နေကြတယ်။ ဒီလို စက်ဆုပ်ရွံရှာစရာကောင်းတဲ့လူ Mr Macha။ 1057 01:36:09,715 --> 01:36:12,716 ဒီမှာလာ။ ဒီမှာလာ။ 1058 01:36:12,760 --> 01:36:16,888 Mr Gold က သူ့ရဲ့ လေးစားမှုကို ဂုဏ်ပြုလိုပါတယ်။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အမူအရာကြောင့် 1059 01:36:16,930 --> 01:36:18,721 ဒါ​ပေမယ့်​ သူ​တွေး​နေခဲ့တာ... 1060 01:36:18,765 --> 01:36:21,054 - အဲဒါ ပန်းကုံး။ - အဲဒါ အမိုက်စား ပန်းကုံးပဲ။ 1061 01:36:21,101 --> 01:36:24,018 စေတနာနဲ့ အချိန်ပေးနိုင်ရင်၊ 1062 01:36:24,062 --> 01:36:26,683 မင်းဘာလို့အချိန်မရှိတာလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းကို အဆုံးသတ်ရန်။ 1063 01:36:26,731 --> 01:36:28,973 အရာအားလုံးထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။ အချိန်ပိုလိုတယ်။ 1064 01:36:29,025 --> 01:36:32,145 အဲဒါက ဘာမဆို ထိန်းချုပ်နိုင်တယ်၊ Mr Macha မဟုတ်လား။ 1065 01:36:33,823 --> 01:36:35,899 Mr Gold က အချိန်ပိုမပေးပါဘူး။ 1066 01:36:38,035 --> 01:36:40,028 ပြီးတော့ သူက ဒုတိယအခွင့်အရေး မပေးဘူး။ 1067 01:36:43,457 --> 01:36:45,533 မင်းသူ့ဆီက ကြားလိမ့်မယ်။ 1068 01:36:45,584 --> 01:36:47,411 ကောင်းသောနေ့။ 1069 01:36:47,461 --> 01:36:50,415 "ကောင်းသောနေ့?" ဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 1070 01:36:50,464 --> 01:36:52,540 ဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 1071 01:36:52,591 --> 01:36:55,165 မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ 1072 01:36:55,220 --> 01:36:57,296 အမိုက်စား လမ်းပေါ်ထွက်ပြေးသူ တစ်ချို့? 1073 01:36:57,347 --> 01:37:01,261 သူငါ့ကိုတွေ့ချင်ရင် မင်းသူ့ကို ဒီကိုပို့လိုက်ပါ။ သူပြောစရာရှိတာကို ငါတို့တွေ့မယ်။ 1074 01:37:03,436 --> 01:37:05,844 ငါသတ်မယ်၊ အားလုံးကိုသတ်မယ်။ 1075 01:37:05,897 --> 01:37:07,973 ငါအရင်သတ်မယ်။ 1076 01:37:08,024 --> 01:37:11,227 သူတို့က ငါတို့ကို အရင်သတ်မယ်၊ ငါ့ကို ချေမှုန်းပစ်မယ်။ 1077 01:37:11,277 --> 01:37:13,353 တောင်း ပန် ပါ ။ ပြန်ယူပါ၊ တောင်းပါ၊ တောင်းပါ။ 1078 01:37:13,405 --> 01:37:15,481 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းက လူမိုက်။ 1079 01:37:15,532 --> 01:37:19,066 ခဏစောင့်။ ငါပြောခဲ့တာကို မဆိုလိုပါဘူး။ 1080 01:37:26,084 --> 01:37:29,001 "ကောင်းသောနေ့?" ဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 1081 01:37:29,045 --> 01:37:33,588 ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ကစားပွဲကို အဆုံးသတ်တော့မည်ဖြစ်သည်။ လာမည်ကို ငါမမြင်။ 1082 01:38:13,132 --> 01:38:15,540 ဒါကို တရားမျှတအောင် လုပ်မယ်။ 1083 01:38:15,593 --> 01:38:17,337 ဒီ... 1084 01:38:18,429 --> 01:38:20,505 ... မင်းအတွက်ပဲ 1085 01:38:23,518 --> 01:38:25,142 ဒါတွေ... 1086 01:38:26,853 --> 01:38:28,929 ...ကျွန်တော့်အတွက်။ 1087 01:38:32,110 --> 01:38:36,855 ကောင်းကောင်းလှီးဖြတ်ပြီး ရေနစ်အောင် လုပ်မယ်။ 1088 01:38:40,201 --> 01:38:42,407 အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 1089 01:38:45,373 --> 01:38:49,869 ငါ့ကိုထပ်မေးပါ Sorter၊ ငါတို့သည် ပြုတ်ကျလိမ့်မည်။ 1090 01:39:01,306 --> 01:39:03,464 ဘာဖြစ်နေတာလဲ Lou ပြောပါ 1091 01:39:03,517 --> 01:39:08,309 ကားစောင့်ရတာ ငြီးငွေ့လို့ အိမ်ထဲဝင်သွားတယ်။ 1092 01:39:08,355 --> 01:39:13,313 ပေါလုသည် သူစိတ်လှုပ်ရှားလာပြီ၊ သူဘယ်လိုသိလဲ။ 1093 01:39:13,360 --> 01:39:15,602 သူသည် ကလေးမလေး၏ ဆံပင်ကို စတင် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတော့သည်။ 1094 01:39:15,655 --> 01:39:17,315 မည်သည့်နေရာမှ Sorter က သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်သည်။ 1095 01:39:17,365 --> 01:39:19,322 မင်းအဖေက မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ 1096 01:39:19,367 --> 01:39:20,825 - ဘယ်သူကို ပစ်တာလဲ။ - ပေါလု။ 1097 01:39:23,204 --> 01:39:26,952 ထို့နောက် သက်တော်စောင့်နှစ်ဦးကို သေနတ်ဖြင့် လှည့်ကာ၊ နှစ်ယောက်စလုံး မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း ပျောက်ကွယ်သွားကြသည်။ 1098 01:39:32,796 --> 01:39:34,872 ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ချစ်သူ။ 1099 01:39:34,923 --> 01:39:37,165 ဒါတွေက တကယ့်အစစ်မဟုတ်ဘူး။ 1100 01:39:37,218 --> 01:39:39,673 လူကြီးတွေ ကစားတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပါပဲ။ 1101 01:39:40,805 --> 01:39:42,678 အခု ငါ မင်းကို ဘာလုပ်စေချင်တယ်၊ 1102 01:39:42,723 --> 01:39:47,052 မင်းကို ဗီရိုထဲ ထားစေချင်တယ်။ မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို မင်းနားထဲထည့်ချင်တယ် 1103 01:39:47,102 --> 01:39:49,261 မင်းမသိခင်မှာ အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 1104 01:39:49,313 --> 01:39:51,389 ယောက်ျားပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ ဘေဘီ။ 1105 01:39:51,440 --> 01:39:54,014 သင့်လက်ချောင်းများကို သင့်နားထဲသို့ သွင်းပါ။ ဗီရိုထဲသွားပါ။ 1106 01:39:54,777 --> 01:39:56,152 မိန်းကလေးကောင်း။ 1107 01:39:56,195 --> 01:39:58,318 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 1108 01:39:58,364 --> 01:40:01,697 Sorter၊ ငါတို့ ကောင်မလေးကို ယူရတော့မယ်။ 1109 01:40:01,743 --> 01:40:05,361 ဟုတ်ပါတယ်။ အခု မင်းလုပ်စရာရှိတာက သူ့ကိုလာခေါ်လိုက်။ 1110 01:42:06,036 --> 01:42:08,075 ငါတစ်ယောက်ထဲပဲကျန်တော့တယ်။ 1111 01:42:08,121 --> 01:42:09,580 ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ 1112 01:42:20,051 --> 01:42:22,127 ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1113 01:42:22,178 --> 01:42:24,254 နောက်ဆုံး ကုသနည်းတစ်ခု၊ 1114 01:42:24,305 --> 01:42:26,381 အမှုန့်ကို ယူလာပါ။ 1115 01:42:36,317 --> 01:42:38,475 Jake Green သည် Casino တွင်ရှိသည်။ 1116 01:42:41,238 --> 01:42:43,314 သူဘယ်လိုသိတာလဲ ? 1117 01:43:01,550 --> 01:43:03,459 ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 1118 01:43:03,510 --> 01:43:05,586 မင်းမှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။ 1119 01:43:07,474 --> 01:43:09,550 နှမြောဖို့ အချိန်နည်းနည်းရပြီ။ 1120 01:43:09,601 --> 01:43:11,843 ဂိမ်းတစ်ခုကစားရအောင်။ 1121 01:43:11,895 --> 01:43:14,267 သူ့ကိုတက်စေပါ။ 1122 01:43:33,667 --> 01:43:37,001 ပြေပြစ်တယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။ ဒီဂိမ်းလေးအကြောင်း Jake? 1123 01:43:39,256 --> 01:43:41,332 ရန်သူဘယ်မှာရှိမှန်း ဘယ်သူမှမသိ။ 1124 01:43:42,426 --> 01:43:44,668 သူရှိတယ်ဆိုတာတောင် မသိကြဘူး။ 1125 01:43:51,185 --> 01:43:53,889 သူတို့ခေါင်းထဲမှာ သူရှိတယ်။ 1126 01:43:53,938 --> 01:43:55,848 ပြီးတော့ သူ့ကိုယုံကြတယ်... 1127 01:43:59,068 --> 01:44:01,144 . . . . . . . . သူ . 1128 01:44:04,198 --> 01:44:10,947 သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားရင်၊ ကယ်တင်ခြင်းငှာ သင့်ကို ဖျက်ဆီးကြလိမ့်မည်။ 1129 01:44:10,996 --> 01:44:13,072 လှတယ်လူ။ 1130 01:44:13,916 --> 01:44:16,870 ပြိုင်ဘက်ရဲ့ ကျက်သရေကို လေးစားရမယ်။ 1131 01:44:16,920 --> 01:44:18,829 စစ်ဆေးပါ။ 1132 01:44:23,593 --> 01:44:28,469 Mr Green က ဒီဂိမ်းမှာ တော်တယ်။ ကျွန်တော် ဒီဂိမ်းမှာ အတော်လေး ကျွမ်းကျင်တာကြောင့် သိပါတယ်။ 1133 01:44:33,144 --> 01:44:34,804 စစ်ဆေးပါ။ 1134 01:44:43,155 --> 01:44:44,614 စစ်ဆေးပါ။ 1135 01:44:52,289 --> 01:44:54,827 စစ်ဆေးပါ။ 1136 01:45:03,342 --> 01:45:08,680 အနုပညာဆိုတာ ငါ့အတွက် မင်းကို အပိုင်းပိုင်း ကျွေးဖို့၊ ပြီး​တော့ မင်း ယုံ​အောင်​လုပ်​ပြီး အဲဒီ​အပိုင်း​တွေ​ကို ယူ​လိုက်၊ 1137 01:45:08,722 --> 01:45:13,099 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက ပိုထက်မြက်ပြီး ငါက မိုက်တယ်။ 1138 01:45:24,279 --> 01:45:25,442 ကျားဖော်။ 1139 01:45:40,379 --> 01:45:42,372 နိုးပြီလား Mr Green 1140 01:45:46,719 --> 01:45:48,877 သင့်ရှေ့တွင် မှန်ကန်သောအရာကို သင်မမြင်နိုင်ပါ။ 1141 01:45:55,228 --> 01:45:58,680 အဲဒီကောင်လေးတွေကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး ထိုနှစ်များအတွင်း၊ 1142 01:45:58,732 --> 01:46:02,315 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်အတွက် ငါသေရလိမ့်မယ်။ 1143 01:46:02,360 --> 01:46:05,729 တစ်ယောက်က စစ်တုရင်သခင်၊ ကျန်တစ်ဦးမှာ သခင်ကွန်မန်းဖြစ်သည်။ 1144 01:46:05,780 --> 01:46:09,315 အန္တရာယ်ရှိသောပေါင်းစပ်, စစ်တုရင်နှင့် cons ။ 1145 01:46:12,662 --> 01:46:14,904 သူတို့နှစ်ယောက်က ငါ့အကြောင်း အကုန်သိတယ်။ 1146 01:46:14,956 --> 01:46:18,788 ငါ့ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေအားလုံး ငါ့မှာ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ၊ ဘယ်မှာထားတာလဲ။ 1147 01:46:18,835 --> 01:46:21,373 လူယုတ်မာတွေက ကျွန်တော့်ကို သန့်စင်ပေးတယ်။ 1148 01:46:27,510 --> 01:46:31,378 ကျွန်ုပ်၏အိမ်နီးချင်းများသည် စစ်တုရင်လှုပ်ရှားမှုများကို ရေးမှတ်လေ့ရှိသည်။ con ၏သဘောတရားများ 1149 01:46:31,431 --> 01:46:37,018 ဘာသာရပ်အလိုက် စာအုပ်တွေရဲ့ နောက်ကျောမှာ Quantum Mechanics ၏သင်္ချာကဲ့သို့။ 1150 01:46:37,062 --> 01:46:38,343 နိုးပြီလား Mr Green 1151 01:46:38,397 --> 01:46:41,315 ငါတို့အားလုံး အတူတူသွားကြမယ်၊ ငါ့အား ကျိန်ဆိုကြ၏။ 1152 01:46:41,358 --> 01:46:43,517 "မင်း ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့မယ် Jake" 1153 01:46:43,569 --> 01:46:46,736 Jake က မင်းကို ငါတို့နဲ့အတူ အမြဲခေါ်သွားမယ်။ 1154 01:46:46,780 --> 01:46:51,074 မင်းကြားဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ ဘယ်လောက်ခက်ပါလိမ့်။ 1155 01:46:55,873 --> 01:46:58,031 ငါတို့က မင်းကိုကြိုက်လို့ ဒီလိုမလုပ်ခဲ့တာ။ 1156 01:46:59,544 --> 01:47:01,620 ငါတို့လုပ်ခဲ့တာဆိုတော့... 1157 01:47:04,174 --> 01:47:06,332 ... ငါတို့က မင်းပဲ။ 1158 01:47:24,360 --> 01:47:26,436 အဲဒီအစည်းအဝေးအတွက် အချိန်ပေါ့။ 1159 01:47:27,530 --> 01:47:30,068 သူလိုချင်တာကို ပေးလိုက်ပါ။ 1160 01:47:30,116 --> 01:47:32,322 အဲဒါက သူ့ကို အရမ်းပျော်စေမှာ သေချာပါတယ်။ 1161 01:47:49,845 --> 01:47:54,554 မင်းရှိနေတုန်းပဲဆိုတာ ငါသိတယ်၊ မင်းသေတော့မယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။ 1162 01:47:55,642 --> 01:47:59,687 အဟာရနည်းနည်းပဲ ပုတ်နေတာလို့ ကြားတယ်။ 1163 01:48:01,773 --> 01:48:03,849 အခု ပြင်ဖို့ ဘယ်သူက ချောင်းနေလဲ။ 1164 01:48:03,901 --> 01:48:06,771 ဒီမှာ နည်းနည်းကျဉ်းတယ်ထင်လား ၊ 1165 01:48:07,821 --> 01:48:12,198 မင်းမမှားပါဘူး၊ နံရံများ ရွေ့လျားနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 1166 01:48:13,286 --> 01:48:16,619 ဒီနေ့ နေရောင်ခြည် မထွက်ဘူး ဒီမှာ စားစရာ မရှိဘူး။ 1167 01:48:17,707 --> 01:48:20,494 မျက်လုံးတွေဖွင့်ပြီး စားသောက်ဆိုင်ပိတ်သွားတယ်။ 1168 01:48:20,542 --> 01:48:23,578 ပြေးလိုက်၊ လျှောလိုက်။ 1169 01:48:23,628 --> 01:48:26,333 သင့်ပိုက်ကို ဖြည့်ရန် အခြားသူကို ရှာပါ၊ 1170 01:48:26,381 --> 01:48:32,336 မင်းကို လာမတွေ့တဲ့သူ ဒါမှမဟုတ် သင်အဲဒီမှာရှိတဲ့အခါ သိနိုင်ပါတယ်။ 1171 01:48:38,352 --> 01:48:42,848 ငါက လူဆိုးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။ ငါက လူဆိုးလို့ မင်းထင်နေတာ မဟုတ်လား? 1172 01:48:44,358 --> 01:48:47,193 ရေချယ်၊ ငါ့ကိုကြည့်လော့၊ 1173 01:48:51,240 --> 01:48:53,813 မင်းရဲ့ အမိုက်စားဂိမ်းကို ငါမသိဘူးလို့ ထင်လား။ 1174 01:48:53,868 --> 01:48:58,530 ငါမင်းရဲ့ဂိမ်းကိုငါသိတယ်၊ မင်းရဲ့ဂိမ်းကို ငါမြင်တယ်၊ ငါက မင်းရဲ့ဂိမ်းပဲ။ 1175 01:48:58,582 --> 01:49:01,915 ရေချယ်၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ ကလေး။ 1176 01:49:05,547 --> 01:49:08,832 မင်းက စည်းကမ်းနဲ့ မကစားဘူး Mr Green။ 1177 01:49:08,884 --> 01:49:15,551 မင်းက ငါ့ခေါင်းနဲ့ ရီစရာဂိမ်းတွေ ကစားရတာ ကြိုက်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား? 1178 01:49:18,436 --> 01:49:21,852 - မင်းက အမိုက်စား အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူပါ၊ - အောင်နိုင်သူ။ 1179 01:49:21,897 --> 01:49:25,942 - မင်းဟာ သူ့အညစ်အကြေးထဲမှာ နစ်မြုပ်နေတဲ့ အမဲသား။ - ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 1180 01:49:27,068 --> 01:49:29,738 ပုန်းခိုရာနေရာကို အလွန်ဂရုတစိုက်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ 1181 01:49:29,779 --> 01:49:32,697 ငါသူ့ကိုသတ်ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ 1182 01:49:32,741 --> 01:49:34,817 မင်းအားနည်းတယ်။ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1183 01:49:34,868 --> 01:49:37,359 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက လူသေပဲ။ မိုးမလင်းခင် သေလိမ့်မယ်။ 1184 01:49:37,412 --> 01:49:40,033 "ဆင်ခြေ" ဟူသော စကားလုံးမရှိပါ။ Sam Gold အဘိဓာန်တွင် 1185 01:49:40,081 --> 01:49:42,489 ဒါက Sam Gold လို့ ကျနော်ကိုယ်တိုင် သံကြိုးနဲ့ချည်ထားတယ်။ 1186 01:49:42,543 --> 01:49:44,619 မစ္စတာ Black Magic ။ 1187 01:49:44,670 --> 01:49:46,746 Mr "I-run-thi-game" Gold။ 1188 01:49:46,797 --> 01:49:49,798 ရွှေကို မမြင်ရဘူး။ ရွှေကို ဘယ်သူမှ မမြင်ရဘူးဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။ 1189 01:49:49,842 --> 01:49:51,633 ရွှေကို ဘယ်သူမှ မရှောင်ကြဘူး။ 1190 01:49:53,721 --> 01:49:55,594 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ 1191 01:49:55,639 --> 01:49:58,842 အဲဒါက ဘာမဆို ထိန်းချုပ်နိုင်တယ်၊ Mr Macha မဟုတ်လား။ 1192 01:49:58,892 --> 01:50:03,601 သူငါ့ကိုသတ်မယ်၊ ငါ့ကိုသတ်မယ်။ မင်းမာနက ဘယ်မှာလဲ မင်းမာနက ဘယ်မှာလဲ 1193 01:50:07,694 --> 01:50:10,730 သတ်ပစ်တာထက် ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1194 01:50:12,907 --> 01:50:16,276 သူဘာလို့မကြောက်တာလဲ။ သူက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ 1195 01:50:19,038 --> 01:50:22,657 - မင်း သူ့ဆီက ကြားလိမ့်မယ်။ - ဒါပေမယ့် လူသေကို မသတ်နိုင်ဘူး။ 1196 01:50:22,709 --> 01:50:25,200 ဒါပေမယ့် လူသေကို မသတ်နိုင်ဘူး၊ 1197 01:50:25,253 --> 01:50:27,329 သူနိုင်ပါ့မလား 1198 01:50:31,384 --> 01:50:33,460 လူသေကို မသတ်နိုင်ဘူးလား။ 1199 01:50:40,059 --> 01:50:42,431 မင်းတောင်မလုပ်နိုင်ဘူး၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။ 1200 01:50:54,741 --> 01:50:57,992 သူဆွဲဖူးသမျှထဲမှာ အကြီးကျယ်ဆုံး အမိုက်စားပါပဲ။ 1201 01:50:59,079 --> 01:51:01,914 ...မင်းကိုယုံကြည်​​စေခဲ့တယ်​... 1202 01:51:03,000 --> 01:51:04,791 ...သူက မင်းပဲ။